Traduzione del testo della canzone Отпусти - Влад Топалов

Отпусти (originale)

Я ни с кем не был счастлив, как с тобой;
Но, просто принял участвие в твоём кино.
Играла ты мои мечты.
Я не знал больше страсти, чем губ твоих;
И собирал по частям Рай для нас двоих.
Зачем же ты, сожгла мосты?
Как хочу обнять, опять проснуться;
Не хочу терять тебя, но не вернуть всё.
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости…
Не повторить, не измерить то тепло, но
Было трудно поверить, что уже всё равно;
Я ждал тебя, терял себя.
Теперь, сотру телефоны.
Мне не звони;
И по ночам не один, во снах не приходи.
Оставь меня, я так устал.
Как хочу обнять, опять, проснуться;
Не хочу терять тебя, но не вернуть всё.
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости…
Нам не понять друг друга —
Мы немного разные, но я
Люблю тебя, твой помню взгляд,
Но больше не хочу назад!
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости.

(traduzione)

Non ero felice con nessuno come con te;
Ma ho appena preso parte al tuo film.
Hai interpretato i miei sogni.
Non ho conosciuto più passione delle tue labbra;
E pezzo per pezzo il Paradiso per noi due.
Perché hai bruciato i ponti?
Come voglio abbracciare, svegliarmi di nuovo;
Non voglio perderti, ma non voglio riavere tutto indietro.
Coro:
Lascia andare, e non ho bisogno di parole vuote come ricompensa.
Bene, mi dispiace che io e te non siamo nei paraggi.
Lascia andare, ricorderò per sempre tutto l'infinito
i tuoi occhi;
le tue spalle.
Scusate…
Non ripetere, non misurare quel calore, ma
Era difficile credere che non importasse più;
Ti stavo aspettando, mi stavo perdendo.
Ora, cancellerò i telefoni.
Non chiamarmi;
E non da solo di notte, non venire nei sogni.
Lasciami, sono così stanco.
Come voglio abbracciare, ancora, svegliarmi;
Non voglio perderti, ma non voglio riavere tutto indietro.
Coro:
Lascia andare, e non ho bisogno di parole vuote come ricompensa.
Bene, mi dispiace che io e te non siamo nei paraggi.
Lascia andare, ricorderò per sempre tutto l'infinito
i tuoi occhi;
le tue spalle.
Scusate…
Non ci capiamo -
Siamo un po' diversi, ma io
Ti amo, ricordo il tuo aspetto
Ma non voglio tornare indietro!
Coro:
Lascia andare, e non ho bisogno di parole vuote come ricompensa.
Bene, mi dispiace che io e te non siamo nei paraggi.
Lascia andare, ricorderò per sempre tutto l'infinito
i tuoi occhi;
le tue spalle.
Scusate.