Traduzione del testo della canzone Небо № 7 - Влад Топалов

Небо № 7 (originale)

Если бы кто-то знал,
Как я устал бежать от сна,
Но видно я должен был,
Повернуть туда.
Глядя, в стекло окна,
Как я молил сойти с ума,
Нo в этом холоде и была цена.
Я не умею сам,
Не доверять своим глазам,
Я не боюсь лететь,
Я успел решить.
Жизнь это просто нить,
Я так устал бояться жить,
Ты не умела ждать,
Я не смог забыть.
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
И получить счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс,
падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Все что осталось нам,
Ночь поделила пополам
НА мир где жила любовь,
И на шаг за край.
Жить без тебя больней
Легче осколком битых дней
Играя на струнах вен
Сочинить свой рай.
И счастье толкнет волной
Слышу твой шепот за спиной
Я знаю, что это ты
Ты пришла за мной
Я верил что ты придешь,
Видишь, поет последний дождь,
Я не боюсь лететь если ты со мной
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
И получить счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс,
падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Тяжело дорожить такой судьбой,
И каждый новый рассвет рождает боль,
Повторяя до точек в душах строк,
И даже больно становится сильней,
Или может быть некуда больней,
Если вышел за болевой порог.
Я помню вопрос из детских дней,
Что могли означать слова людей,
Был на седьмом небе от любви своей,
Но только в этих словах неверный толк,
Знает лишь тот, кто сам ушел,
Не от любви пути ведут, а к ней!
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
Маленький шаг и счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс, падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Мир за семь дней,
Семь грехов — ад,
На седьмом небе райский сад
Выдохнуть жизнь — честный обмен,
Счастье под небом номер семь
Это был шанс, падая ввысь
Верить в любовь длинней чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь

(traduzione)

Se qualcuno lo sapesse
Quanto sono stanco di scappare dal sonno,
Ma a quanto pare dovevo
Gira lì.
Guardando nel vetro della finestra
Come ho implorato di impazzire
Ma con questo freddo c'era un prezzo.
Non posso farlo da solo
Non fidarti dei tuoi occhi
Non ho paura di volare
Sono riuscito a decidere.
La vita è solo un filo
Sono così stanco di avere paura di vivere,
Non sapevi aspettare
non potevo dimenticare.
Espira la vita
Fare un passo
Lascia che il cuore scenda e che l'anima salga
E ottieni la felicità in cambio
Felicità sotto il cielo numero sette.
possibilità vissuta,
cadere,
Credi nell'amore più a lungo della vita
Mondo abbandonato, giorno ritrovato
felicità sotto il cielo numero sette
Tutto ciò che ci resta
La notte si è divisa a metà
AL mondo dove viveva l'amore,
E un passo oltre il limite.
Vivere senza di te fa più male
Più leggero di un frammento di giorni infranti
Giocando sulle corde delle vene
Componi il tuo paradiso.
E la felicità spingerà con un'onda
Sento il tuo sussurro alle mie spalle
So che sei tu
Sei venuto per me
Ho creduto che saresti venuta
Vedi, l'ultima pioggia canta,
Non ho paura di volare se sei con me
Espira la vita
Fare un passo
Lascia che il cuore scenda e che l'anima salga
E ottieni la felicità in cambio
Felicità sotto il cielo numero sette.
possibilità vissuta,
cadere,
Credi nell'amore più a lungo della vita
Mondo abbandonato, giorno ritrovato
felicità sotto il cielo numero sette
È difficile amare un tale destino
E ogni nuova alba fa nascere il dolore,
Ripetendo fino ai punti nelle anime delle linee,
E anche il dolore diventa più forte
O forse fa più male
Se sei andato oltre la soglia del dolore.
Ricordo una domanda della mia infanzia,
Cosa potrebbero significare le parole delle persone?
Ero al settimo cielo dal mio amore,
Ma solo queste parole hanno il significato sbagliato,
Solo chi ha lasciato se stesso lo sa
I sentieri non portano dall'amore, ma ad esso!
Espira la vita
Fare un passo
Lascia che il cuore scenda e che l'anima salga
Un piccolo passo e la felicità in cambio
Felicità sotto il cielo numero sette.
Una possibilità vissuta, cadendo,
Credi nell'amore più a lungo della vita
Mondo abbandonato, giorno ritrovato
felicità sotto il cielo numero sette
Mondo in sette giorni
Sette peccati - l'inferno
Giardino dell'Eden al settimo cielo
Respira la vita - uno scambio onesto,
felicità sotto il cielo numero sette
Era una possibilità che cadeva in alto
Credi nell'amore più a lungo della vita
Mondo abbandonato, giorno ritrovato
felicità sotto il cielo numero sette