Traduzione del testo della canzone Три желания - Влад Топалов

Три желания (originale)

Жаль, что в жизни ценим то,
Что ушло и то, чем не обладаем.
Сейчас отдал бы я всё,
Чтоб исполнились только три простых желания
И если б только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
Жаль, что мы не можем прожить
Ту минуту счастья, что нам дали.
И мы умеем любить только то,
Что безвозвратно потеряли.
И если только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
И если бы только смог бы я…
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Три желания, три желания
Вернись,
Прости,
Не уходи.
И если бы только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
(Услышав голос твой)
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
(Где ты со мной)
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Не уходи…
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Три желанья…

(traduzione)

È un peccato che nella vita apprezziamo
Ciò che è andato e ciò che non possediamo.
Adesso darei tutto
In modo che solo tre semplici desideri si avverino
E se solo potessi...
1. Sveglia:
ascoltando la tua voce.
2. Ritorno:
nel giorno in cui sei con me.
3. E dì tranquillamente:
"Mi dispiace, non andare..."
È un peccato che non possiamo vivere
Quel momento di felicità che ci hanno regalato.
E sappiamo solo amare
Ciò che è irrimediabilmente perduto.
E se solo potessi...
1. Sveglia:
ascoltando la tua voce.
2. Ritorno:
nel giorno in cui sei con me.
3. E dì tranquillamente:
"Mi dispiace, non andare..."
E se solo potessi...
Tre desideri, tre desideri
Esegui per me.
Tre desideri, tre desideri...
Tre desideri, tre desideri
Ritorno
Scusate,
Non partire.
E se solo potessi...
1. Sveglia:
ascoltando la tua voce.
(Sentendo la tua voce)
2. Ritorno:
nel giorno in cui sei con me.
(Dove sei con me)
3. E dì tranquillamente:
"Mi dispiace, non andare..."
Tre desideri, tre desideri
Esegui per me.
Tre desideri, tre desideri...
non partire...
Tre desideri, tre desideri
Esegui per me.
Tre desideri, tre desideri...
Tre desideri...