Traduzione del testo della canzone Вечер Цвета Летнего Дождя - Влад Топалов

Вечер Цвета Летнего Дождя (originale)

Я пойму когда-нибудь,
Как мне тебя вернуть
Привлечь какие силы,
Чтобы ты меня простила
Знаю сам — моя вина
В том, что ты совсем одна,
И что теперь схожу с ума,
Понимая, как ты мне нужна
Где же мне тебя искать,
И как тебе сказать,
Что даже вечер знает,
Как же мне тебя не хватает,
И что давно не вижу снов,
Где живёт моя любовь
Ты ушла, не сказав ни слова,
Но о тебе напоминает снова
Вечер цвета летнего дождя
А мне твердят: ты оглянись,
Найди другую мисс,
Но мне других не надо —
Ты одна нужна мне рядом
Я теперь на всё готов,
Чтоб вернуть твою любовь
Пройду весь путь,
Каким бы ни был он сложным,
И мне найти тебя однажды поможет
Вечер цвета летнего дождя
Я понимаю, что прошло довольно много дней
Может от тоски моей ночи стали холодней,
А может это за слёзы твои моя награда,
Но если это — путь к тебе, то мне других не надо.
Моя история дальше не причтется,
Без тебя сердце молчит, и пульс почти не бьётся
Прости мне горькие слёзы и ночи без сна,
Ты мне нужна как воздух, как солнце мне нужна
И я дышу, пока надеюсь и верю,
Что ты откроешь двери и сможешь мне поверить,
Что мы у нашей книги вычеркнем плохое,
И в нашем мире с этих пор нас будет только двое
Я смогу все пути пройти
За единственный шанс тебя найти
И остаться с тобой рядом
В этом мире, где нас обнимал когда-то
Вечер цвета летнего дождя

Вечер Цвета Летнего Дождя (traduzione)

Capirò un giorno
Come posso riportarti indietro
Attira quali forze
Per farmi perdonare
Conosco me stesso - colpa mia
Che sei tutto solo
E ora sto impazzendo
Realizzando quanto ho bisogno di te
Dove posso cercarti
E come posso dirtelo
Che anche la sera lo sa
Quanto mi manchi
E che non vedo sogni da molto tempo,
Dove vive il mio amore
Te ne sei andato senza dire una parola
Ma mi ricorda di nuovo te
Serata di pioggia estiva
E mi dicono: ti guardi intorno,
Trova un'altra signorina
Ma non ho bisogno di altri -
Sei l'unico di cui ho bisogno al mio fianco
Sono pronto a tutto ora
Per ricambiare il tuo amore
Andrò fino in fondo
Non importa quanto sia difficile,
E un giorno mi aiuterà a trovarti
Serata di pioggia estiva
Capisco che sono passati parecchi giorni
Forse per il desiderio le mie notti sono diventate più fredde,
O forse è per le tue lacrime la mia ricompensa,
Ma se questa è la tua strada, allora non ho bisogno degli altri.
La mia storia non va oltre,
Senza di te, il cuore tace e il polso batte appena
Perdonami le lacrime amare e le notti insonni,
Ho bisogno di te come l'aria, come il sole di cui ho bisogno
E respiro mentre spero e credo
Che tu aprirai le porte e potrai credermi,
Che cancelleremo il male dal nostro libro,
E nel nostro mondo d'ora in poi saremo solo in due
Posso andare fino in fondo
Per l'unica possibilità di trovarti
E resta al tuo fianco
In questo mondo dove una volta eravamo abbracciati
Serata di pioggia estiva