Traduzione del testo della canzone Держись, Чувак - Влади

Держись, Чувак (originale)

Шагали между оградами соседних могил
К бурому кратеру, в пакетах вместо бахил
На обе ноги.
Хлюпали ногами в слякоти
Уступали, не зная, кому за кем и как идти
Мы этого боялись и ждали.
На сердце тяжесть
Заволоклись прощальные взгляды, слезам поддавшись
Гости с шестью цветками, три горсти с венками
Тёмная яма, светлая память
Как торжественно и бодро держится отец
На похоронах своей матери, там за городом
В участке, отданном для скорби, он мой образец
Образец жизни.
Закапывайте
Оберегаем детей от ударов о действительность
Ещё успеют, ведь хоронить им нас
Что-то буду им рассказывать, зачитывать
Сделаю, чтоб им это не было мучительно
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак
Почему-то вспомнил из прошлого красоток
И у каждой бокал, и они в высоких на каблуках
Сапогах и в стройных пальто, в дутых куртках
Всё в снегах, то зимний курорт или тут так в городе
Вспомнил Новый год.
Вы с шампанским
Подходите, все танцуя женской компашкой,
Но кто эти девушки?
Я с каждой был вместе,
Но они ж не знакомы.
Что делать здесь им?
Одного артиста вспомнил трек в плейлисте
Там слова такие: «Любишь всех — напи*дел»
Да, походу напи*дел и я — и он прав,
Но пи*деть так — это как желать всем добра
Счастья и любви.
Плохо чем?
Да ни чем
Жажду поязвить унесло кладбищем
В этот горький день видишь всю суть вещей
Стыдный мусор подмету в мозгу, и вообще
Сейчас, когда я силён, так резок и прозорлив
Что вижу насквозь и дёрн, и кости, и пуп Земли
Я вижу, что жопа мне, мне жопа, но мне насрать
Я буду бежать двадцатки
Я буду своим мальцам показывать чудеса
И в девушках воскрешать живой антидепрессант
И буду, конечно, сам в депрессиях угасать
И атомной субмариной вылазить из пиз*еца
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись
Вершись, судьба, вершись
Держись, чувак, держись

(traduzione)

Camminò tra le recinzioni delle tombe vicine
Al cratere marrone, nelle borse al posto dei copriscarpe
Su entrambe le gambe.
Schiacciando i loro piedi nel fango
Hanno ceduto, non sapendo chi seguiva chi e come andare
Lo temevamo e aspettavamo.
Pesantezza al cuore
Gli sguardi d'addio si annebbiarono, cedendo alle lacrime
Ospiti con sei fiori, tre manciate con ghirlande
Buco oscuro, memoria luminosa
Come si tiene solennemente e allegramente il padre
Al funerale di sua madre, fuori città
Nella zona dedita al lutto, è il mio modello
Campione di vita.
Seppellire
Proteggiamo i bambini dal colpire la realtà
Avranno ancora tempo, perché ci seppelliranno
Dirò loro qualcosa, leggetelo
Farò in modo che non sia doloroso per loro
Avanti, destino, avanti
Aspetta amico, aspetta
Avanti, destino, avanti
Aspetta amico, aspetta
Avanti, destino, avanti
Aspetta amico, aspetta
Avanti, destino, avanti
Aspetta amico
Per qualche motivo mi sono ricordato delle bellezze del passato
E ogni bicchiere, e sono in tacchi alti
Stivali e cappotti snelli, giacche a sbuffo
Tutto è coperto di neve, che sia una stazione invernale o qui in città
Mi ricorda Capodanno.
tu con lo champagne
Vieni, tutti a ballare con una compagnia femminile,
Ma chi sono queste ragazze?
Ero insieme a tutti
Ma non sono familiari.
Cosa dovrebbero fare qui?
Un artista ha ricordato il brano nella playlist
Lì le parole sono: "Ama tutti - bevi * affari"
Sì, anch'io sono stato ubriaco - e ha ragione,
Ma cazzo in questo modo è come augurare il bene a tutti
Felicità e amore.
Male cosa?
Sì, niente
La sete di pungere è stata portata via dal cimitero
In questo amaro giorno vedi tutta l'essenza delle cose
Spazzatura vergognosa che spazzerò nel cervello, e in generale
Ora, quando sono forte, così acuto e perspicace
Quello che vedo attraverso e attraverso il tappeto erboso, e le ossa e l'ombelico della Terra
Vedo che il mio culo è il mio culo, ma non me ne frega un cazzo
Ne correrò venti
Mostrerò miracoli ai miei ragazzi
E nelle ragazze per resuscitare un antidepressivo vivente
E, ovviamente, svanirò nella depressione
Ed esci dal cazzo con un sottomarino atomico
Avanti, destino, avanti
Aspetta amico, aspetta
Avanti, destino, avanti
Aspetta amico, aspetta
Avanti, destino, avanti
Aspetta amico, aspetta
Avanti, destino, avanti
Aspetta amico, aspetta