Traduzione del testo della canzone У Цветного Фонтана - Влади

У Цветного Фонтана (originale)

У цветного фонтана пофоткаюсь, подтянусь
На турнике раз десять за молодость, вправлю пульс
Вечером набережная полная, я влеплю
По силомеру, ох, ему больно, бля, трижды сплюнь
На мне тапки-вьетнамки, майка-хаки, где нарыл я
Этот блистательный наряд?
Шастаю, как барыга
Сумка с рисунком.
Вряд ли себя сам бы узнал
Спросил ментов, где автовокзал.
Лучше сам бы узнал
Никто не смотрит, не знает вроде в таком костюме
Долой из головы «за» и «против», всю ГосДуму
Устал думать о том, что у меня всюду разные судьбы
Что космос разумен, и искать смысл в сюре
Взял кукурузу, пиво в пластике — ну такое
На лицах людей оттенки праздника и покой
Отдохнувшие, простые, классно так мне среди них
Зайду за дерево.
Блин, два стакана, отвернись
Что меня принесло, как я здесь затормозил?
Сложное число квантовых рандомных сил
Людный морской берег, я в шортах, в майке и тапочках
Путь мой и закономерен… и загадочен
Перестань уже мнить о себе слишком дохера
Не тебе спасать мир, прекращай этот маскарад
И перестань уже мнить о себе слишком дохера
Небо звёздное, воздух морской, улеглась жара
Перестань уже мнить о себе слишком дохера
Не тебе спасать мир, прекращай этот маскарад
И перестань уже мнить о себе слишком дохера
Небо звёздное, воздух морской…
Сяду рядом с тёткой на свободное.
Мог бы я
Девушкой считать её, а не тёткой.
Чё, гордый я?
Пиво отпустило, всё в автобусе дремотное
Лёг на дно.
Тётка мельком косится.
Чего там ей?
Мож, я без билета, думает.
Мож, толкнул её?
Что не так?
Всё посматривает.
Ай, да ну её
Бля, узнала меня.
Радуется и загуглила
Чёрт, заговорила.
«Да-да-да, лицо чуть пухлое»
Ну не удивляйтесь, я люблю смотреть на жизнь
Я вживаюсь в роль, персонаж «простой мужик»
Я пишу сюжет.
Не сказать же «отвяжись»
Да, знаком слегка с таким.
Да, с другим дружил
Selfie?
Да пожалуйста.
Не поверят, вот сюрприз
Сделал вид, что подъезжаю я, дверь отопрись
Вышел ночью в ебенях, хоть ты матерись
Ну узнала женщина.
Ну чё ты, беглый принц?
Перестань уже мнить о себе слишком дохера
Не тебе спасать мир, прекращай этот маскарад
И перестань уже мнить о себе слишком дохера
Небо звёздное, воздух морской, улеглась жара
Перестань уже мнить о себе слишком дохера
Не тебе спасать мир, прекращай этот маскарад
И перестань уже мнить о себе слишком дохера
Небо звёздное, воздух морской…

(traduzione)

Faccio una foto alla fontana colorata, mi alzo
Sulla barra orizzontale dieci volte per i giovani, imposterò il polso
La sera il terrapieno è pieno, lo schiaffeggio
Secondo il misuratore di potenza, oh, fa male, cazzo, sputare tre volte
Indosso le infradito, una maglietta color cachi, dove ho scavato
Quel vestito luccicante?
Corro come un mercante
Borsa con fantasia.
È improbabile che lui stesso lo riconosca
Ho chiesto alla polizia dove fosse la stazione degli autobus.
Sarebbe meglio saperlo
Nessuno sembra, non lo sa, come in un vestito del genere
Fuori di testa "per" e "contro", l'intera Duma di Stato
Stanco di pensare che ho destini diversi ovunque
Che il cosmo sia ragionevole e cerchi un significato nel surreale
Ho preso mais, birra in plastica - beh, quello
Sui volti delle persone sfumature di vacanza e di pace
Riposato, semplice, cool, quindi sono tra loro
Andrò dietro l'albero.
Accidenti, due bicchieri, distogli lo sguardo
Cosa mi ha portato, come ho rallentato qui?
Numero complesso di forze casuali quantistiche
Spiaggia affollata, indosso pantaloncini, maglietta e pantofole
Il mio percorso è sia naturale... che misterioso
Smettila di pensare già troppo a te stesso
Non salvare il mondo, ferma questa mascherata
E smettila di pensare troppo a te stesso
Il cielo è stellato, l'aria è mare, il caldo si è placato
Smettila di pensare già troppo a te stesso
Non salvare il mondo, ferma questa mascherata
E smettila di pensare troppo a te stesso
Cielo stellato, aria di mare...
Mi siederò accanto a mia zia gratuitamente.
Potrei
Considerala una ragazza, non una zia.
Di cosa sono orgoglioso?
La birra è finita, tutto sull'autobus è assonnato
Sdraiati sul fondo.
La zia strizza un po' gli occhi.
Cosa c'è per lei?
Forse sono senza biglietto, pensa.
Forse l'ha spinta?
Cosa c'è che non va?
Tutto sembra.
Sì, oh sì
Accidenti, mi hai riconosciuto.
Gioisce e cercato su Google
Accidenti, ha parlato.
"Sì, sì, sì, il viso è un po' grassoccio"
Beh, non sorprenderti, mi piace guardare la vita
Mi sto abituando al ruolo, al personaggio "uomo semplice"
Sto scrivendo la trama.
Non dire "lascia andare"
Sì, ho un po' di familiarità con questo.
Sì, ero amico di un altro
autoscatto?
Sì grazie.
Non crederanno, ecco una sorpresa
Ho fatto finta di salire in macchina, ho aperto la portiera
È uscito di notte a scopare, anche se lo giuri
Ebbene, la donna l'ha scoperto.
Bene, cosa sei, un principe in fuga?
Smettila di pensare già troppo a te stesso
Non salvare il mondo, ferma questa mascherata
E smettila di pensare troppo a te stesso
Il cielo è stellato, l'aria è mare, il caldo si è placato
Smettila di pensare già troppo a te stesso
Non salvare il mondo, ferma questa mascherata
E smettila di pensare troppo a te stesso
Cielo stellato, aria di mare...