Traduzione del testo della canzone Карго-культ - Влади

Карго-культ (originale)

Люди на тех островах обходятся без сим-карт,
Ждут самолетов тех, что товаром их засыпят.
Верят, что духами предков создан весь импорт,
Он перехвачен белыми, но послан весь им был.
Рисуют красный крест на ящиках — священный символ,
В контейнеры с неба летящие верят до сих пор.
Строят самолеты из пальм и вышки диспетчеров,
Вдоль взлетных полос самопальные жгут огни с вечера.
После второй мировой штаты, базы бросили,
Свернули поставки на острове.
И местные с тех пор стали плести
Из веток рации, маршировать с палками,
Чтоб духи вернули лайнеры с подарками.
Люди на тех островах обходятся без сим-карт,
Ждут самолетов тех, что товаром их засыпят.
Верят, что духами предков создан весь импорт,
Он перехвачен белыми, но послан весь им был.
Припев:
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то сразу, во все.
Мы обманываемся…
Настя решила управлять своей судьбой,
И пошла против власти и режима.
Рита хочет знакомиться без труда всегда,
Но одета, как высокомерная мадам.
Нас могут обмануть инстинкты и гормоны.
Вова хочет красивую девчонку — сидит на по*но.
Антон пьет, раскованность важна Антону.
Петровы смотрят новости войны — жить хотят спокойно.
Можем по-детски заблуждаться.
Виктор Семеныч хочет статуса — купил себе диссертацию.
Чтоб нравиться и не разочаровывать людей,
Мы ставим фото красивее, чем мы на самом деле.
Причины многих явлений нам недоступны,
Мы делаем ставку на сходство поступка.
Кто-то преуспел — смотрим, что на нем за вещь,
Кто-то просветлел, купим в его церкви меч.
Забавно, но ошибки нас ведут к чему-то в итоге,
Нам кажется мы к цели близко.
Вот, Ольга, чтоб стать звездой поет на плохом английском.
Зато стали детей водить учиться к ней, как к вокалистке.
И к тем островитянам приходят туристы,
Надарят всякого хлама, мол, духами прислан.
Пойду я строить аэропорт настоящий,
Чтоб на него смогло сесть искомое счастье.
Припев:
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.

Карго-культ (traduzione)

Le persone su quelle isole fanno a meno delle carte SIM,
Stanno aspettando gli aerei di quelli che li bombarderanno di merci.
Credono che tutte le importazioni siano create dagli spiriti degli antenati,
Fu intercettato dai Bianchi, ma tutti furono mandati da loro.
Disegnano una croce rossa sulle scatole - un simbolo sacro,
Chi vola dal cielo crede ancora nei container.
Costruiscono aerei da palme e torri di controllo,
Lungo le passerelle, le luci autoprodotte sono accese dalla sera.
Dopo gli stati del secondo mondo, le basi furono abbandonate,
Hanno ridotto le forniture sull'isola.
E da allora la gente del posto ha iniziato a tessere
Dai rami del walkie-talkie, marcia con i bastoni,
In modo che gli spiriti restituiscano le navi con doni.
Le persone su quelle isole fanno a meno delle carte SIM,
Stanno aspettando gli aerei di quelli che li bombarderanno di merci.
Credono che tutte le importazioni siano create dagli spiriti degli antenati,
Fu intercettato dai Bianchi, ma tutti furono mandati da loro.
Coro:
Alcune persone credono nel bosone.
Alcune persone credono nei sogni.
Qualcuno crede che salveremo.
Qualcuno subito, in ogni cosa.
Alcune persone credono nel bosone.
Alcune persone credono nei sogni.
Qualcuno crede che salveremo.
Qualcuno subito, in ogni cosa.
Qualcuno subito, in ogni cosa.
veniamo ingannati...
Nastya ha deciso di controllare il suo destino,
Ed è andata contro le autorità e il regime.
Rita vuole sempre conoscersi facilmente,
Ma vestita come una signora arrogante.
Possiamo essere ingannati dagli istinti e dagli ormoni.
Vova vuole una bella ragazza - si siede su * ma.
Anton beve, la scioltezza è importante per Anton.
I Petrov guardano le notizie sulla guerra: vogliono vivere in pace.
Potremmo sbagliarci infantilmente.
Viktor Semenych vuole lo status: si è comprato una tesi.
Per compiacere e non deludere le persone,
Mettiamo la foto più bella di quello che siamo in realtà.
Le cause di molti fenomeni sono per noi inaccessibili,
Facciamo affidamento sulla somiglianza dell'atto.
Qualcuno ci è riuscito - vediamo che genere di cose ha su di lui,
Qualcuno si è illuminato, compriamo una spada nella sua chiesa.
È divertente, ma gli errori ci portano a qualcosa alla fine,
Pensiamo di essere vicini alla meta.
Ecco, Olga, per diventare una star canta in un pessimo inglese.
Ma hanno iniziato a portare i bambini a studiare con lei come cantante.
E i turisti vengono da quegli isolani,
Daranno ogni sorta di spazzatura, dicono, spiriti inviati.
Costruirò un vero aeroporto,
In modo che la felicità desiderata possa sedersi su di esso.
Coro:
Alcune persone credono nel bosone.
Alcune persone credono nei sogni.
Qualcuno crede che salveremo.
Qualcuno subito, in ogni cosa.
Alcune persone credono nel bosone.
Alcune persone credono nei sogni.
Qualcuno crede che salveremo.
Qualcuno subito, in ogni cosa.
Alcune persone credono nel bosone.
Alcune persone credono nei sogni.
Qualcuno crede che salveremo.
Qualcuno subito, in ogni cosa.