Traduzione del testo della canzone Потому что - Влади

Потому что (originale)

Почему?
— Потому что в этом тоже ты
Чего нет в тебе — тому не произойти
Почему?
— Потому что в этом абсолют,
А ещё потому что я тебя люблю!
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Вот как так вышло?
Я с тобой встретилась
Не снилось даже, а уже дети есть!
Всё так глобально прямо, как в легендах
Случилось с нами, а не где-то с кем-то
Ведь было что угодно, были будни
Депрессии и съёмный дом уютный
Еда, поездки, траур и болезни
Враги, веселья, старый номер местный,
А до тебя другие были встречи
Друзья другие, путь другой намечен
Ты сейчас устал, вернулся поздно…
А я пристала с чушью грандиозной:
«Но почему всё будет, есть и было?»
И вот мы смотрим друг на друга милый
И только в этот миг в беседе нашей
Всё на яву и всё реальней даже
Что скажешь?
Почему?
— Потому что в этом тоже ты
Чего нет в тебе — тому не произойти
Почему?
— Потому что в этом абсолют,
А ещё потому что я тебя люблю!
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Такой ты умный, вынеси-ка мусор
Не влазит в урну.
И отрежь арбуза
Как повезло нам всё же… Как мы счастливы!
А мы разлюбить не сможем?
А вдруг раз и мы…
Расхотим быть — я твоей, ты моим?
Мы же не владеем своей химией
Пары некоторые живут немыслимо —
Врут, при детях орут, уходят из дому
Боюсь представить, чтобы с нами было так
Кстати, вкусная картошка с сыром, да?
Ты только главное не умирай, не умрёшь?
Мне уже хватило этого, хорош!
Слушай, что-о ж такое?
Ты мыл руки?
Ну, когда ты мыл?
Дай посмотреть!
А ну-ка!
Ладно, не смогла застукать…
Что задумался?
Что молчишь?
Почему жизнь такая штука?
Почему?
— Потому что в этом тоже ты
Чего нет в тебе — тому не произойти
Почему?
— Потому что в этом абсолют,
А ещё потому что я тебя люблю!
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Почему?
— Потому что в этом тоже ты
Чего нет в тебе — тому не произойти
Почему?
— Потому что в этом абсолют,
А ещё потому что я тебя люблю!
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что
Объяснять без толку, все слова здесь чужды
И нам придётся только верить, потому что

(traduzione)

Come mai?
- Perché ci sei anche tu
Ciò che non è in te - non accadrà
Come mai?
- Perché questo è l'assoluto,
E anche perché ti amo!
Spiega inutilmente, tutte le parole qui sono aliene
E dovremo solo crederci, perché
Spiega inutilmente, tutte le parole qui sono aliene
E dovremo solo crederci, perché
È così che è successo?
Ti ho incontrato
Non ho nemmeno sognato, ma ci sono già dei bambini!
Tutto è così globalmente diretto, come nelle leggende
È successo a noi, non da qualche parte con qualcuno
Dopotutto, era qualsiasi cosa, c'erano i giorni feriali
Depressione e casa in affitto accogliente
Cibo, viaggi, lutti e malattie
Nemici, divertimento, vecchia stanza locale
E c'erano altri incontri prima di te
Gli amici sono diversi, il percorso è diverso
Sei stanco adesso, sei tornato tardi...
E mi sono bloccato con grandiose sciocchezze:
"Ma perché tutto sarà, è ed era?"
E qui ci guardiamo cari
E solo in questo momento della nostra conversazione
Tutto è reale e tutto è ancora più reale
Che ne dici?
Come mai?
- Perché ci sei anche tu
Ciò che non è in te - non accadrà
Come mai?
- Perché questo è l'assoluto,
E anche perché ti amo!
Spiega inutilmente, tutte le parole qui sono aliene
E dovremo solo crederci, perché
Spiega inutilmente, tutte le parole qui sono aliene
E dovremo solo crederci, perché
Sei così intelligente, porta fuori la spazzatura
Non entra nell'urna.
E tagliare l'anguria
Come siamo fortunati ancora... Come siamo felici!
Non possiamo disinnamorarci?
E all'improvviso, una volta che...
Non vogliamo essere - io sono tuo, tu sei mio?
Non possediamo la nostra chimica
Alcune coppie vivono in modo impensabile -
Mentono, urlano davanti ai bambini, escono di casa
Ho paura di immaginare che sarebbe così con noi
A proposito, deliziose patate al formaggio, giusto?
Basta non morire, non morirai?
Ne ho abbastanza di questo, bene!
Ascolta, cos'è?
Ti sei lavato le mani?
Bene, quando ti sei lavato?
Lasciami dare un'occhiata!
Dai!
Ok, non sono riuscito a prendere...
A cosa stai pensando?
Perché stai zitto?
Perché la vita è così?
Come mai?
- Perché ci sei anche tu
Ciò che non è in te - non accadrà
Come mai?
- Perché questo è l'assoluto,
E anche perché ti amo!
Spiega inutilmente, tutte le parole qui sono aliene
E dovremo solo crederci, perché
Spiega inutilmente, tutte le parole qui sono aliene
E dovremo solo crederci, perché
Come mai?
- Perché ci sei anche tu
Ciò che non è in te - non accadrà
Come mai?
- Perché questo è l'assoluto,
E anche perché ti amo!
Spiega inutilmente, tutte le parole qui sono aliene
E dovremo solo crederci, perché
Spiega inutilmente, tutte le parole qui sono aliene
E dovremo solo crederci, perché