Traduzione del testo della canzone Синдбад - Влади

Синдбад (originale)

What’s up, Buddy?
— вот я и топчу LA
Кстати, в песне услыхал твоей
Что тут приколов масса, а в мелочах-нюансах
Точняк, пора в них разобраться!
Не кайф писать тебе пальцем на экране
Ты же тут, ты знал, что я нагрянул
Вот жду — может словимся вместе?
Все говорят — где-то здесь ты…
Но правда — зачем тебе эта беседа?
Короче, теперь к предмету:
Я бубнёж твой в адрес мой заметил
Я сколько можно отмахивался от сплетен
Узнал, что с подачи некоей
Джон раздумал забивать мне тур;
Бади!
Кто тот opinion-maker?
Кто эксперт тот?
Отрицать нехер!
И там и тут твердят, что ты против
Чего-то там;
Мой новый EP тебе не заходит
Ну, не беда!
На моём концерте тебя вдруг воротит…
Вот это да!
Зачем тайком пришёл?
Тебя в гримёрку проводят
И на VIP места!
Мои треки у друзей общих ты с миной на морде
Перелистал
Сорвал афишу мою на борде
Ну ты дал!
Но не о подрыве коммерции
Я, конечно, пишу тебе — хер с ней!
На влияние твоё я клал свой
О благоволении твоём не заикался
Еремеев говорит — ты стебался
Над моим EP
Я бы не поверил, но он говорит — «Глянь сам»
Бадик, ты дебил!
Сразу видно ты не знал, что тебя снимают
Там дикий стыд!
И тебе, прямо сейчас, ну такой не кайф
В сеть не залью — не бзди;
ха!
Но хочу, чтобы ты знал — мой крайний EP —
Это главное, что я копил!
Замысел был
В смыслах, которые «не описать» якобы;
Пусть тебе это до лампы,
Но весь он реально на собственном вайбе
Ни кальки, ни штампов
Я нашёл это и развивал там;
Остаётся мне предполагать
Что ты просто не понял мой рэп — нифига
Или остаётся предполагать
Что с чего-то ты щас во мне увидел врага
Это месть или как?
Мы вместе казались приятелями на века
Так послушай совет старика
Ведь пока ты и равного не начеркал!
В стране сейчас нашей с жаром
Идёт борьба за корону жанра
Я посмеиваюсь, я не мешаю
Не участвую, хвалю всех, кто шарит;
Кем же занят сей трон в изгнании?
Известный главред заранее
Присвоил достойнейшему это звание
И не без основания;
Вот, засядь в этом троне поглубже
Не качайся, не тронь, что не нужно;
Качнёшь как баран — начнёшь как тиран
И сорвёшься к херам;
Сокрушаюсь — разве в эту чушь бы
Смогла превратиться наша дружба?
Возвращаюсь в ночь после Эль Гаучо:
Мы в умате скачем на крышах тачек
Наши девчонки рифмуют
От смеха плачут.
Там мега панчи
И все были полны симпатии…
Храни тебя Бог, Синдбади!

Синдбад (traduzione)

Come va amico?
- eccomi a calpestare LA
A proposito, nella canzone ho sentito il tuo
Qual è la massa delle battute, ma nelle piccole cose, le sfumature
Bene, è ora di risolverli!
Non sballarti per scriverti con il dito sullo schermo
Tu sei qui, sapevi che venivo
Sto aspettando - possiamo vederci insieme?
Tutti dicono - da qualche parte qui sei ...
Ma davvero, perché stai avendo questa conversazione?
In breve, ora l'argomento:
Ho notato il tuo mormorio nel mio indirizzo
Mi sono scrollato di dosso i pettegolezzi il più possibile
L'ho imparato con il deposito di alcuni
John ha cambiato idea sul darmi un tour;
Badi!
Chi è quell'opinionista?
Chi è l'esperto?
Negalo!
E qua e là dicono che sei contrario
Qualcosa lì;
Il mio nuovo EP non funziona per te
Bene, non preoccuparti!
Al mio concerto, all'improvviso ti presenti...
Maledetto!
Perché sei venuto di nascosto?
Ti portano nello spogliatoio
E per i posti VIP!
Le mie tracce con amici in comune sei con una mina in faccia
sfogliato
Ho strappato il mio poster alla lavagna
Bene, l'hai fatto!
Ma non per interrompere il commercio
Certo che ti sto scrivendo - fanculo!
Sulla tua influenza ho messo la mia
Non ho balbettato sulla tua buona volontà
Eremeev dice: stavi scherzando
Oltre il mio EP
Non ci crederei, ma dice: "Cerca te stesso"
Badik, sei un cretino!
È ovvio che non sapevi di essere filmato
C'è un vero peccato!
E tu, in questo momento, beh, questo non è un ronzio
Non lo caricherò sulla rete - non guidare;
Ah!
Ma voglio che tu sappia - il mio ultimo EP -
Questa è la cosa principale che ho risparmiato!
L'idea era
In sensi che presumibilmente "non possono essere descritti";
Lascia che dipenda da te,
Ma è davvero sulla sua stessa atmosfera
Niente carta da lucido, niente francobolli
L'ho trovato e sviluppato lì;
mi resta da indovinare
Che non hai capito il mio rap - niente
Oppure resta da indovinare
Che per qualche ragione hai visto un nemico in me in questo momento
Questa è vendetta o cosa?
Insieme sembravamo essere amici da secoli
Quindi segui il consiglio del vecchio
Dopotutto, fino a quando non hai disegnato un pari!
Nel nostro paese ora con il caldo
C'è una lotta per la corona del genere
Rido, non interferisco
Non partecipo, lodo tutti coloro che armeggiano;
Chi occupa questo trono in esilio?
Noto caporedattore in anticipo
Assegnato questo titolo ai più meritevoli
E non senza ragione;
Ecco, siediti più a fondo in questo trono
Non oscillare, non toccare ciò che non è necessario;
Roccia come un ariete, inizia come un tiranno
E andrai all'inferno;
Mi lamento - è in questa sciocchezza
La nostra amicizia potrebbe crescere?
Tornando alla notte dopo El Gaucho:
Stiamo saltando sui tetti delle carriole
Le nostre ragazze fanno rima
Piangono dalle risate.
Ci sono mega pugni
E tutti erano pieni di simpatia...
Dio ti benedica, Sinbadi!