Traduzione del testo della canzone Зеркало - Влади

Зеркало (originale)

Я несу своё зеркало,
Я слежу, чтоб его ничто не коверкало.
Не замечу шум, не уйду с вектора,
Я сам решу отражать в нём мне кого.
В моём зеркале не всплывет улыбка,
Втянутая, как живот перед снимком.
В моём зеркале игнор на всё, что там сказали.
Как на кино в соседнем зале.
Припев:
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Я несу своё зеркало,
Не расслышу намёка злого и едкого.
Не пойму сарказма умного и меткого.
Никаких проблем, честно, успеха вам!
В моём зеркале нет виновных и правых,
Нет нависшей угрозы и нет расправы.
В моём зеркало восторг от таких мгновений,
Когда сердца открыты и схожи мнения.
Припев:
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Я благодарен вам глубоко,
Мои старые и новые, друзья и знакомые.
Если я поник и мешкаю,
Вы вселяете надежду и дарите поддержку мне.
Будут яркие идеи в моём зеркале
Отражаться для вас теплыми фейерверками.
И чтоб улыбки вспыхивали и не меркнули,
Друг другу зеркало направим в зеркало.
Припев:
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.

(traduzione)

Porto il mio specchio
Mi assicuro che nulla lo distorca.
Non noterò il rumore, non lascerò il vettore,
Io stesso deciderò su chi rifletterci.
Un sorriso non apparirà nel mio specchio,
Tirato dentro come una pancia prima di una foto.
Nel mio specchio, ignora tutto ciò che è stato detto lì.
Come un film nella stanza accanto.
Coro:
Ciò che rifletto è ciò che genero,
Ciò che irrado è ciò che ricevo.
Ciò che rifletto è ciò che genero,
Ciò che irrado è ciò che ricevo.
Porto il mio specchio
Non sentirò un accenno di malvagità e caustica.
Non capisco il sarcasmo intelligente e ben mirato.
Nessun problema, onestamente, buona fortuna a te!
Nel mio specchio non ci sono colpevoli e giusti,
Non c'è nessuna minaccia incombente e nessuna rappresaglia.
Nel mio specchio, delizia da tali momenti,
Quando i cuori sono aperti e le opinioni sono simili.
Coro:
Ciò che rifletto è ciò che genero,
Ciò che irrado è ciò che ricevo.
Ciò che rifletto è ciò che genero,
Ciò che irrado è ciò che ricevo.
ti ringrazio profondamente,
I miei vecchi e nuovi, amici e conoscenti.
Se mi abbandono ed esito,
Tu ispiri speranza e mi dai sostegno.
Ci saranno idee brillanti nel mio specchio
Rifletti per te con caldi fuochi d'artificio.
E in modo che i sorrisi lampeggino e non svaniscano,
Puntiamo lo specchio verso lo specchio dell'altro.
Coro:
Ciò che rifletto è ciò che genero,
Ciò che irrado è ciò che ricevo.
Ciò che rifletto è ciò che genero,
Ciò che irrado è ciò che ricevo.
Ciò che rifletto è ciò che genero,
Ciò che irrado è ciò che ricevo.
Ciò che rifletto è ciò che genero,
Ciò che irrado è ciò che ricevo.