Traduzione del testo della canzone Актриса - Владимир Кузьмин

Актриса (originale)

Припев:
О-о-о!
Она стройнее кипариса.
О-о-о!
И слаще, чем вино.
О-о-о!
Она прекрасная актриса.
О-о-о!
И в жизни, и в кино.
Медеи, Клеопатры, Каренины и Жанны д’Арк
Домой приходят из театра,
Разбит в моей душе пожар.
Я был обычным парнем,
Я знал, что нужно знать.
Театр от пекарни умел я отличать.
Припев:
О-о-о!
Она стройнее кипариса.
О-о-о!
И слаще, чем вино.
О-о-о!
Она прекрасная актриса.
О-о-о!
И в жизни, и в кино.
Хотя мне было не понятно,
Какая роль досталась мне,
Когда партнер твой очень внятно
Тебя, раздетую, прижал к стене.
Вот я — совсем другое дело,
Я не снимаюсь ни в каком кино.
Мое накачанное тело
Кто надо, тот увидит все равно.
Припев:
О-о-о!
Она стройнее кипариса.
О-о-о!
И слаще, чем вино.
О-о-о!
Она прекрасная актриса.
О-о-о!
И в жизни, и в кино.
Проигрыш.
Как хорошо, что не актер я,
Как хорошо, что не модель.
А то бы нос тебе утер я,
Кладя чужих актрис в постель.
Вообще бы многим нос утер я,
Кладя чужих актрис в постель.
Вообще бы многим нос утер я,
Кладя чужих актрис в постель.
Припев:
О-о-о!
Она стройнее кипариса.
О-о-о!
И слаще, чем вино.
О-о-о!
Она прекрасная актриса.
О-о-о!
И в жизни, и в кино.
Она стройнее кипариса.
И слаще, чем вино.
Она прекрасная актриса.
И в жизни, и в кино.
Прощай, дорогая, будь счастлива!

(traduzione)

Coro:
srl!
È più magra di un cipresso.
srl!
E più dolce del vino.
srl!
È un'attrice meravigliosa.
srl!
Sia nella vita che nel cinema.
Medea, Cleopatra, Karenina e Giovanna d'Arco
Tornano a casa dal teatro
Un fuoco si è rotto nella mia anima.
Ero un ragazzo normale
Sapevo cosa sapere.
Sapevo distinguere un teatro da una panetteria.
Coro:
srl!
È più magra di un cipresso.
srl!
E più dolce del vino.
srl!
È un'attrice meravigliosa.
srl!
Sia nella vita che nel cinema.
Anche se non ho capito
Che ruolo ho avuto
Quando il tuo partner è molto comprensibile
Ti ho premuto, spogliato, contro il muro.
Eccomi qui - una questione completamente diversa,
Non recito in nessun film.
Il mio corpo gonfio
Chi ne avrà bisogno lo vedrà comunque.
Coro:
srl!
È più magra di un cipresso.
srl!
E più dolce del vino.
srl!
È un'attrice meravigliosa.
srl!
Sia nella vita che nel cinema.
Perdere.
È un bene che io non sia un attore,
È un bene che non sia un modello.
Altrimenti ti avrei asciugato il naso,
Mettere a letto le attrici straniere.
In generale avrei perso il naso per molti,
Mettere a letto le attrici straniere.
In generale avrei perso il naso per molti,
Mettere a letto le attrici straniere.
Coro:
srl!
È più magra di un cipresso.
srl!
E più dolce del vino.
srl!
È un'attrice meravigliosa.
srl!
Sia nella vita che nel cinema.
È più magra di un cipresso.
E più dolce del vino.
È un'attrice meravigliosa.
Sia nella vita che nel cinema.
Addio, cara, sii felice!