Traduzione del testo della canzone Алкоголик - Владимир Кузьмин

Алкоголик (originale)

Моя мама не пьет, и папа не пьет,
И даже дядя Вася капли в рот не берет.
Не пьет сестренка Аня, не пьет братишка Толик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Мне все говорят: «Ну как ты живешь?
Если ты не кончишь — ты просто умрешь!»
Глазами красными смотрю на них, как кролик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Когда денег нет — это не беда:
Полно дружков — они приходят всегда.
Они приносят вино и накрывают столик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?

(traduzione)

Mia madre non beve e papà non beve
E anche lo zio Vasya non prende le gocce in bocca.
Suor Anya non beve, fratello Tolik non beve.
Dimmi, mamma, chi sono io un alcolizzato?
Dimmi, mamma, chi sono io un alcolizzato?
Tutti mi dicono: “Beh, come vivi?
Se non finisci, morirai e basta!"
Li guardo con gli occhi rossi come un coniglio.
Dimmi, mamma, chi sono io un alcolizzato?
Dimmi, mamma, chi sono io un alcolizzato?
Quando non ci sono soldi, non è un problema:
Pieno di amici - vengono sempre.
Portano il vino e apparecchiano la tavola.
Dimmi, mamma, chi sono io un alcolizzato?
Dimmi, mamma, chi sono io un alcolizzato?