Testi di Автоответчик - Владимир Кузьмин

Автоответчик (originale)

Когда я брожу по городу,
Я люблю оставаться один,
Наедине с тополиным пухом
Или скрипом шин.
Я ношу с собой свои проблемы
Или сочиняю стихи,
Потому что решить проблемы
Мешает нерешительность.
Я бросаю монету — орел или решка?
Я часто встречаю людей,
Которых я не видел нигде,
Они говорят: «Привет, сколько лет!
Как дела?"и т.д.
Одни говорят: «Ты поправился»,
Другие говорят: «Ты похудел.»
Одни говорят: «Ты так изменился»,
Другие говорят:
«Ты такой же, как был, ты такой же, как был…»
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу остаться один, остаться один
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо,
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.»
Одни говорят с иронией:
«О, живая рок-звезда!»
Другие как будто с сочувствием:
«У тебя измученный вид».
Они не смотрят в мои глаза,
Они изучают фасон моих брюк,
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу
Остаться один, остаться один.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо,
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо,

(traduzione)

Quando giro per la città
Amo stare da solo
Da solo con lanugine di pioppo
O pneumatici che scricchiolano.
Porto i miei problemi con me
Oppure scrivo poesie
Perché risolvi problemi
L'indecisione interferisce.
Lancio una moneta: testa o croce?
Incontro spesso persone
che non ho visto da nessuna parte,
Dicono: “Ciao, quanti anni!
Come stai?" ecc.
Alcuni dicono: "Sei migliorato"
Altri dicono: "Hai perso peso".
Alcuni dicono: "Sei cambiato così tanto"
Altri dicono:
"Sei come eri, sei come eri..."
E non ho voglia di rispondere
Voglio così essere solo, essere solo
E accendo la segreteria telefonica
Accendo la segreteria telefonica interna.
E accendo la segreteria telefonica
accendo l'autorisponditore interno:
"Sto bene,
Tutto bene con me.
Sto bene,
Tutto bene per me,
Sto bene,
Tutto bene con me.
Sto bene,
Per me va tutto bene, bene, bene, bene”.
Alcuni dicono con ironia:
"Oh, rock star vivente!"
Altri sembrano essere comprensivi:
"Sembri smunto."
Non mi guardano negli occhi
Studiano lo stile dei miei pantaloni
E non ho voglia di rispondere
Voglio così
Resta solo, resta solo.
E accendo la segreteria telefonica
Accendo la segreteria telefonica interna.
E accendo la segreteria telefonica
accendo l'autorisponditore interno:
"Sto bene,
Tutto bene con me.
Sto bene,
Tutto bene per me,
Sto bene,
Tutto bene con me.
Sto bene,
Va tutto bene per me, bene, bene,