Traduzione del testo della canzone Баллада о королеве - Владимир Кузьмин

Баллада о королеве (originale)

Сказок много есть на свете, больше слов пустых,
В паутине мутных сплетен о делах чужих.
Ты звала меня: «Мой рыцарь, лучший из живых»,
Вся дрожа в объятиях моих.
Ты боролась с жизнью смело, шла на бой любя
И назвали королевой не спроста тебя.
Сколько ты сердец казнила на пути своем,
Нам уже не быть с тобой вдвоем.
Припев:
Королева, я ведь знал, что мы расстанемся с тобой.
Королевой, ты была для всех, а для любви — рабой.
Время ставит все на место — есть на небе Бог,
Фильм не будет интересным, коль сценарий плоох.
Старой страсти ты боишься и кричишь все лоожь,
Тихо злишься и зачем-то лжешь.
Строят глазки мне принцессы, хоть я — не король.
Я нашел скромнее место и главнее рооль,
Ты тиранишь фаворитов на забаву всем,
А душа разбитая совсем.
Припев:
Королева, я ведь знал, что мы расстанемся с тобой.
Королевой, ты была для всех, а для меня — рабой.
Ты звала меня: «Мой рыцарь, лучший из живых»,
Вся дрожа в объятиях моих.
Припев:
Королева, я ведь знал, что мы расстанемся с тобой.
Королевой, ты была для всех, а для меня — рабой.

Баллада о королеве (traduzione)

Ci sono tante fiabe nel mondo, più parole vuote,
In una rete di pettegolezzi fangosi sugli affari degli altri.
Mi hai chiamato: "Mio cavaliere, il migliore dei vivi",
Tutto tremante tra le mie braccia.
Hai combattuto la vita con coraggio, sei andato in battaglia amando
E non ti hanno chiamato regina per niente.
Quanti cuori hai giustiziato lungo la tua strada,
Non possiamo più stare con te insieme.
Coro:
Regina, sapevo che ci saremmo lasciati da te.
Regina, eri per tutti, e per amore, una schiava.
Il tempo mette ogni cosa al suo posto - c'è Dio in cielo,
Il film non sarà interessante se la sceneggiatura è pessima.
Hai paura della vecchia passione e gridi tutte le bugie,
Ti arrabbi in silenzio e menti per qualche motivo.
Le principesse mi guardano, anche se non sono un re.
Ho trovato un posto più modesto e un ruolo più importante,
Tiranneggi i preferiti per divertire tutti,
E l'anima è completamente spezzata.
Coro:
Regina, sapevo che ci saremmo lasciati da te.
Regina, tu eri per tutti, ma per me - una schiava.
Mi hai chiamato: "Mio cavaliere, il migliore dei vivi",
Tutto tremante tra le mie braccia.
Coro:
Regina, sapevo che ci saremmo lasciati da te.
Regina, tu eri per tutti, ma per me - una schiava.