Traduzione del testo della canzone Белая луна - Владимир Кузьмин

Белая луна (originale)

Шумный вечер позади, но печаль в моей груди,
Все разъехались друзья, и один остался я.
Все кричали и смеялись, были танцы, женщины, вино…
Все куда-то растерялись, на душе моей темно.
Всё отдал бы я теперь
Лишь бы вновь открылась дверь,
Ты вошла б из тишины
В освещении луны.
Мы смеялись бы, как прежде
И купались в счастье до утра.
И опять живу в надежде,
Что вернётся светлое вчера.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
Ты приходишь, милая, без тебя не в силах я
Полнолунье пережить, не могу себе простить
Как я мог таким беспечным быть и потерять свой рай.
В этом мире всё не вечно,
Лишь моя любовь бессмертна, знай.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.

Белая луна (traduzione)

Serata rumorosa dietro, ma tristezza nel mio petto,
Tutti i miei amici se ne sono andati e io sono rimasto solo.
Tutti gridavano e ridevano, c'erano danze, donne, vino...
Tutti erano confusi da qualche parte, è buio nella mia anima.
Darei tutto adesso
Se solo la porta si riaprisse,
Entreresti dal silenzio
Nell'illuminazione della luna.
Rideremmo come prima
E immerso nella felicità fino al mattino.
E ancora vivo nella speranza
Quel brillante ieri tornerà.
Oh luna bianca, non riesco a dormire stanotte
Sto aspettando che risuoni nella notte
Il suono dei passi della mia amata.
Oh, luna bianca, com'è divertente la mia vita,
Insegnami, insegnami
Insegnami ad essere felice.
Vieni, caro, non posso fare a meno di te
Sopravvivi alla luna piena, non posso perdonarmi
Come potrei essere così negligente e perdere il mio paradiso.
In questo mondo, tutto non è eterno,
Solo il mio amore è immortale, lo sai.
Oh luna bianca, non riesco a dormire stanotte
Sto aspettando che risuoni nella notte
Il suono dei passi della mia amata.
Oh, luna bianca, com'è divertente la mia vita,
Insegnami, insegnami
Insegnami ad essere felice.
Oh luna bianca, non riesco a dormire stanotte
Sto aspettando che risuoni nella notte
Il suono dei passi della mia amata.
Oh, luna bianca, com'è divertente la mia vita,
Insegnami, insegnami
Insegnami ad essere felice.
Oh luna bianca, non riesco a dormire stanotte
Sto aspettando che risuoni nella notte
Il suono dei passi della mia amata.
Oh, luna bianca, com'è divertente la mia vita,
Insegnami, insegnami
Insegnami ad essere felice.
Oh luna bianca, non riesco a dormire stanotte
Sto aspettando che risuoni nella notte
Il suono dei passi della mia amata.
Oh, luna bianca, com'è divertente la mia vita,
Insegnami, insegnami
Insegnami ad essere felice.
Oh luna bianca, non riesco a dormire stanotte
Sto aspettando che risuoni nella notte
Il suono dei passi della mia amata.
Oh, luna bianca, com'è divertente la mia vita,
Insegnami, insegnami
Insegnami ad essere felice.