Traduzione del testo della canzone Белые дикие кони - Владимир Кузьмин

Белые дикие кони (originale)

Когда я был моложе, был таким, как ты,
Как тысячи других парней.
Я видел сон, необычайной красоты —
Летящих по небу коней.
Припев:
Белые, дикие кони… Белые, дикие кони…
В даль несут меня… В даль несут меня…
Я бросил все: богатство, славу, дом, семью,
Чтоб быть свободным для борьбы.
И ни на чью не променял бы жизнь свою,
И не искал чужой судьбы.
Припев:
Белые, дикие кони… Белые, дикие кони…
В даль несут меня… В даль несут меня…
Соло.
Прошло так много лет, — я выпил этот яд,
Но не погас в душе пожар.
И если ты еще такой же, как и я —
Не растеряй небесный дар.
Припев:
Белые, дикие кони… Белые, дикие кони…
В даль несут меня… В даль несут меня…
Куда не знаю сам.
В даль несут меня… куда не знаю сам.
В даль несут меня…

(traduzione)

Quando ero più giovane, ero come te
Come mille altri ragazzi.
Ho visto un sogno di straordinaria bellezza -
Cavalli che volano nel cielo.
Coro:
Bianchi, cavalli selvaggi... Bianchi, cavalli selvaggi...
Mi portano lontano... Mi portano lontano...
Ho lasciato tutto: ricchezza, fama, casa, famiglia,
Per essere liberi di combattere.
E non scambierei la mia vita per nessuno,
E non ha cercato il destino di qualcun altro.
Coro:
Bianchi, cavalli selvaggi... Bianchi, cavalli selvaggi...
Mi portano lontano... Mi portano lontano...
Assolo.
Sono passati così tanti anni - ho bevuto questo veleno,
Ma il fuoco nell'anima non si è spento.
E se sei sempre uguale a me -
Non perdere il dono celeste.
Coro:
Bianchi, cavalli selvaggi... Bianchi, cavalli selvaggi...
Mi portano lontano... Mi portano lontano...
Dove non mi conosco.
Mi portano in lontananza... dove non mi conosco.
Mi portano lontano...