Traduzione del testo della canzone Блеск в ее глазах - Владимир Кузьмин

Блеск в ее глазах (originale)

Она пришла как ночь, вернув мой непокой
И все во мне смешалось, гнев, любовь и страх.
Она взяла аккорд воздушною рукой
И я увидел блеск в ее глазах.
Припев:
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Когда луна от нас уходит отдохнуть
И звезды замирают в сонных облаках,
В кромешной тьме мне освещает путь
Отраженный небом блеск в ее глазах.
Припев:
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Блеск в ее глазах.

Блеск в ее глазах (traduzione)

È venuta come la notte, riportando la mia irrequietezza
E tutto in me si è confuso, rabbia, amore e paura.
Prese un accordo con mano ariosa
E ho visto una scintilla nei suoi occhi.
Coro:
Così il fruscio dei piedi mi chiama al cielo,
Come uccelli che volano a una distanza sconosciuta,
Ti ho fatto impazzire con quell'indicibile beatitudine,
Da cui non sentivo la terra.
Tienimi, vado di nuovo
Solo un battito d'ali ci separa dal mio sogno.
Tutto quello che c'è non è qualcosa di misterioso e di nuovo,
Come un meraviglioso scintillio nei suoi occhi,
Risplendi nei suoi occhi, risplendi nei suoi occhi.
Quando la luna ci lascia a riposare
E le stelle si congelano in nuvole assonnate,
Nel buio pesto illumina il sentiero per me
Scintillio riflesso dal cielo nei suoi occhi.
Coro:
Così il fruscio dei piedi mi chiama al cielo,
Come uccelli che volano a una distanza sconosciuta,
Ti ho fatto impazzire con quell'indicibile beatitudine,
Da cui non sentivo la terra.
Tienimi, vado di nuovo
Solo un battito d'ali ci separa dal mio sogno.
Tutto quello che c'è non è qualcosa di misterioso e di nuovo,
Come un meraviglioso scintillio nei suoi occhi,
Risplendi nei suoi occhi, risplendi nei suoi occhi.
Brilla nei suoi occhi.