Traduzione del testo della canzone Чудо - сновидения - Владимир Кузьмин

Чудо - сновидения (originale)

Кто-то стремится парить яркой птицей
При свете луны,
А я бы хотел научиться сниться
И показывать любые сны.
Я б, без сомнения, нашел примененье
Своему волшебству,
И все б с умиленьем мои представленья
Смотрели во сне, словно наяву.
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Уж я б потрудился, уж я б не ленился —
Сюжетов не счесть.
Все, что хотите — усните и ждите,
Слава Богу, пока фантазия есть.
Я б для друзей открыл бы музей
Супер-снов!
И для врагов не жалел бы мозгов,
Придумал бы — будь здоров!
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Кто-то стремится парить яркой птицей
При свете луны,
А я бы хотел научиться сниться
И показывать любые сны.
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, Чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения…

Чудо - сновидения (traduzione)

Qualcuno cerca di librarsi come un uccello luminoso
Alla luce della luna
E vorrei imparare a sognare
E mostra tutti i sogni.
Troverei, senza dubbio, un uso
Alla tua magia
E tutto con tenerezza le mie idee
Abbiamo guardato in un sogno, come se nella realtà.
Coro:
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Lo mostrerei, dai!
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Il mio pensiero non è nuovo, ma mi fa girare la testa.
Avrei lavorato sodo, non sarei stato pigro -
Le trame non contano.
Tutto quello che vuoi: dormi e aspetta
Grazie a Dio, mentre la fantasia è.
Aprirei un museo per i miei amici
Super sogni!
E per i nemici non risparmierei cervelli,
Penserei: sii sano!
Coro:
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Lo mostrerei, dai!
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Il mio pensiero non è nuovo, ma mi fa girare la testa.
Qualcuno cerca di librarsi come un uccello luminoso
Alla luce della luna
E vorrei imparare a sognare
E mostra tutti i sogni.
Coro:
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Lo mostrerei, dai!
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Il mio pensiero non è nuovo, ma mi fa girare la testa.
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Lo mostrerei, dai!
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Il mio pensiero non è nuovo, ma mi fa girare la testa.
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Sogni miracolosi, sogni miracolosi!
Sogni miracolosi, sogni miracolosi...