Traduzione del testo della canzone Далеко не залетай - Владимир Кузьмин

Далеко не залетай (originale)

Ему твердила мама: «Далеко не залетай!»
Но непослушен был он и хотел увидеть рай.
Однажды на рассвете он вылез из гнезда
И полетел туда, где догорала звезда.
Он видел горы и долины и над землёй летел счастливый,
Фигел в безудержном восторге от дерзости своей.
Он песни пел и кувыркался и над друзьями потешался,
Забыл наказы мудрой птицы, ведь это воробей.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Он песни пел и кувыркался и над друзьями потешался,
Над всеми, кто внизу остался и чтил законы стай.
Но мимо коршуны летели, и между делом его съели
И их вожак сказал угрюмо:
«Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай!»
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Проигрыш.
Полет успехом увенчался в раю он все же оказался,
Мне жаль, когда мои друзья напоминают воробьям —
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Далеко не залетай.

Далеко не залетай (traduzione)

Sua madre gli disse: "Non volare troppo lontano!"
Ma era disobbediente e voleva vedere il paradiso.
Un giorno all'alba uscì dal nido
E volò dove la stella si estinse.
vide monti e valli e volò sulla terra felice,
Figel è in una gioia sfrenata per la sua audacia.
Cantava canzoni e cadeva e prendeva in giro i suoi amici,
Ho dimenticato gli ordini dell'uccello saggio, perché è un passero.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano.
Cantava canzoni e cadeva e prendeva in giro i suoi amici,
Soprattutto quelli che sono rimasti sotto e hanno onorato le leggi dei branchi.
Ma gli aquiloni sono volati via e nel frattempo lo hanno mangiato
E il loro capo disse imbronciato:
"Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano!"
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano.
Perdere.
Il volo fu coronato da successo in paradiso, tuttavia si rivelò essere,
Mi dispiace quando i miei amici lo ricordano ai passeri
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, non volare troppo lontano.
Non volare lontano.