Traduzione del testo della canzone Девочка моя - Владимир Кузьмин

Девочка моя (originale)

О, я придумаю все, чтобы остаться твоим.
О, я придумаю все, чтобы не стать чужим.
О-о-о, девочка моя, как я, как я люблю тебя.
Я скоро буду стар, ведь жизнь так быстротечна.
Я скоро буду стар, да, но и ты не вечна.
О-о-о, девочка моя, как я, как я люблю тебя.
За столько лет я так и не поумнел —
Я все пою, пою, как пел.
Но если я останусь не у дел,
Ты все же не заменишь мне всего, что я хотел.
Люблю я рок-н-ролл, люблю свою гитару.
Люблю я рок-н-ролл и уж другим не стану.
О-о-о, девочка моя, как я, как я люблю тебя.
Мой ностальгический рок пускай тебя не тронет.
Мой ностальгический рок тебя ко сну лишь клонит.
Проигрыш.
О-о-о, девочка моя, как я, как я люблю тебя,
Люблю тебя.

(traduzione)

Oh, penserò a tutto per restare tua.
Oh, penserò a tutto per non diventare un estraneo.
Oh-oh-oh, ragazza mia, come io, come ti amo.
Presto sarò vecchio, perché la vita è così fugace.
Presto sarò vecchio, sì, ma neanche tu sei eterno.
Oh-oh-oh, ragazza mia, come io, come ti amo.
Per così tanti anni non mi sono svegliato -
Canto tutto, canto come ho cantato.
Ma se rimango senza lavoro,
Non sostituirai ancora tutto ciò che volevo.
Amo il rock and roll, amo la mia chitarra.
Amo il rock'n'roll e non farò nient'altro.
Oh-oh-oh, ragazza mia, come io, come ti amo.
Lascia che il mio rock nostalgico non ti tocchi.
Il mio rock nostalgico ti fa solo venire sonno.
Perdere.
Oh-oh-oh, ragazza mia, come ti amo, come ti amo,
Ti amo.