Traduzione del testo della canzone Девушка моя - Владимир Кузьмин

Девушка моя (originale)

Все, что она хочет — это делать любовь,
А когда закончит, хочет вновь и вновь.
Вновь и вновь.
Она хочет ночью, она хочет днем
И не может думать ни о чем другом.
Ни о чём другом.
Она до слез хохочет, если ей хорошо,
Мне на ухо лопочет, что, мол, неплохо б еще,
Но я же ведь не робот, я могу подустать,
Любовь моя до гроба меня хочет опять.
Я хочу, что было все не так, как вчера —
Пил всю ночь с друзьями и не спал до утра.
А-а…
Девушка моя подзаблудилась слегка:
С кем-то закружилась, видно, наверняка.
А-а…
Где была ты, крошка, я спросил у нее,
А она мне: мальчик, дело не твое.
— А откуда эти пошлые цветы?
— От людей нормальных, не таких, как ты.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Было время, целовались день и ночь,
Как Ромео и Джульетта у Шекспира — точь-в-точь.
Точь-в-точь.
Ворковали сутками, как голубки,
По утрам стирал я ее чулки.
Ну зачем ее я повстречал, зачем?
Жил себе спокойно без особых проблем,
А теперь не сплю я, а теперь не ем,
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Проигрыш.
Она такая скромница, когда не одна,
Но по ночам раскроется в ней Сатана,
Безудержной фантазии ее не удержать,
Лишь стоит невзначай ее поцеловать.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.

Девушка моя (traduzione)

Tutto ciò che vuole è fare l'amore
E quando finisce, vuole ancora e ancora.
Ancora e ancora.
Vuole di notte, vuole di giorno
E non riesce a pensare ad altro.
A proposito di nient'altro.
Ride fino alle lacrime se si sente bene,
Mi mormora all'orecchio che, dicono, non è male,
Ma non sono un robot, posso stancarmi,
Il mio amore per la tomba mi vuole di nuovo.
Voglio che tutto non fosse come ieri -
Ha bevuto tutta la notte con gli amici e non ha dormito fino al mattino.
Ah...
La mia ragazza si è un po' persa:
Stava girando con qualcuno, a quanto pare, di sicuro.
Ah...
Dov'eri, piccola, le ho chiesto
E lei mi ha detto: ragazzo, non sono affari tuoi.
— Da dove vengono questi fiori volgari?
- Da persone normali, non come te.
Coro:
Non dormo, non mangio, il mio cervello è gonfio di problemi.
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.
Non dormo, non mangio, il mio cervello è gonfio di problemi.
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.
C'è stato un tempo, si baciavano giorno e notte,
Come Romeo e Giulietta di Shakespeare, esattamente lo stesso.
Esattamente la stessa.
Tubarono per giorni come colombe,
La mattina le ho lavato le calze.
Bene, perché l'ho incontrata, perché?
Ho vissuto serenamente senza problemi,
E ora non dormo, ma ora non mangio,
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.
Coro:
Non dormo, non mangio, il mio cervello è gonfio di problemi.
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.
Non dormo, non mangio, il mio cervello è gonfio di problemi.
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.
Perdere.
È così modesta quando non è sola
Ma di notte in lei si manifesterà Satana,
La fantasia sfrenata non può trattenerla,
Devi solo baciarla casualmente.
Coro:
Non dormo, non mangio, il mio cervello è gonfio di problemi.
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.
Non dormo, non mangio, il mio cervello è gonfio di problemi.
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.
La mia ragazza non si sente affatto dispiaciuta per me.