Traduzione del testo della canzone Девушка со скрипкой - Владимир Кузьмин

Девушка со скрипкой (originale)

Остались лишь воспоминанья,
Да и те приходят лишь во сне — зачем ты снишься мне,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Ты так любила эту скрипку,
А я любил твою улыбку, сколько лет с тех пор прошло,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Припев:
Не дай мне бог тебя увидеть,
Знаю я — не будет чуда,
Ты уже наверняка не та.
Проигрыш.
Мне снится город белый — белый,
И ты идешь красивая, как первая любовь моя,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Наверно, просто ностальгия
Меня врасплох застала в поезде, везущим в суету,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Припев:
Не дай мне бог тебя увидеть,
Знаю я — не будет чуда,
Ты уже наверняка не та.
Проигрыш.
А, впрочем, память моя лжива,
Ведь ты играла так фальшиво и дуэт, и унисон,
Зато какой Прекрасный сон —
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.

Девушка со скрипкой (traduzione)

Rimangono solo i ricordi
Sì, e vengono solo in un sogno - perché ti sogno,
Ragazza con un violino, ragazza con un violino.
Hai amato così tanto questo violino
E ho amato il tuo sorriso, quanti anni sono passati da allora,
Ragazza con un violino, ragazza con un violino.
Coro:
Dio non voglia che ti veda
Lo so - non ci sarà nessun miracolo,
Sicuramente non sei lo stesso.
Perdere.
Sogno una città bianca - bianca,
E cammini bella, come il mio primo amore,
Ragazza con un violino, ragazza con un violino.
Probabilmente solo nostalgia
Sono stato colto di sorpresa su un treno che mi portava al trambusto,
Ragazza con un violino, ragazza con un violino.
Coro:
Dio non voglia che ti veda
Lo so - non ci sarà nessun miracolo,
Sicuramente non sei lo stesso.
Perdere.
Eppure, la mia memoria è falsa,
Dopotutto, hai suonato così stonato sia in duetto che all'unisono,
Ma che bel sogno
ragazza violino, ragazza violino
Ragazza con un violino, ragazza con un violino.