Traduzione del testo della canzone Dirty Sounds - Владимир Кузьмин

Dirty Sounds (originale)

When I was a little boy
So far away from here
My daddy was a serviceman
He thought I could be him
He was an honest communist
My mommy was a teacher
I tried to be a good boy man
But dad was such a preacher
He hated sounds of rock-n-roll
He called them «boo, boo, boo»
And only when I was alone
I turned on my radio
I didn’t know my English
They were just magic sounds
I banged my head on my piano
When music was around
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I didn’t wanna be a soldier
I didn’t wanna fight at all
All I need is my guitar
And sweet, sweet rock-n-roll
I ran away from daddy’s home
Let my hair grow long
I put together a rocking band
My love was just a song
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
So many years have passed
And I’ve become a star
My daddy’s telling on TV
He bought my first guitar
Well, everthing is legal now
Big changes in the world
I keep my music from the past
It’s reel-to-real
Rock-N-Roll
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Così lontano da qui
Mio papà era un militare
Pensava che potessi essere lui
Era un comunista onesto
Mia mamma era un insegnante
Ho cercato di essere un bravo ragazzo
Ma papà era un tale predicatore
Odiava i suoni del rock-n-roll
Li ha chiamati «boo, boo, boo»
E solo quando ero solo
Ho acceso la radio
Non conoscevo il mio inglese
Erano solo suoni magici
Ho sbattuto la testa sul pianoforte
Quando la musica era in giro
Mi stavo scatenando
Quando ho sentito quei suoni sporchi
Mi stavo scatenando
Quando ho sentito quei suoni sporchi
Non volevo essere un soldato
Non volevo affatto combattere
Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia chitarra
E dolce, dolce rock-n-roll
Sono scappato dalla casa di papà
Lascia che i miei capelli crescano lunghi
Ho messo insieme una gruppo rock
Il mio amore era solo una canzone
Mi stavo scatenando
Quando ho fatto quei suoni sporchi
Mi stavo scatenando
Quando ho fatto quei suoni sporchi
Sono passati così tanti anni
E sono diventato una star
Mio papà lo racconta in TV
Ha comprato la mia prima chitarra
Bene, tutto è legale ora
Grandi cambiamenti nel mondo
Conservo la mia musica del passato
È da bobina a reale
Rock n roll
Mi stavo scatenando
Quando ho fatto quei suoni sporchi
Mi stavo scatenando
Quando ho fatto quei suoni sporchi
Mi stavo scatenando
Quando ho fatto quei suoni sporchi
Mi stavo scatenando
Quando ho fatto quei suoni sporchi
Mi stavo scatenando
Quando ho fatto quei suoni sporchi
Mi stavo scatenando
Quando ho fatto quei suoni sporchi