Traduzione del testo della canzone Дитя радуги - Владимир Кузьмин

Дитя радуги (originale)

Я пьянею от любви, сладкий яд в моей груди,
Возвращайся, возвращайся.
Не лишай меня себя ни на день, прошу тебя,
Возвращайся, возвращайся.
Я с тобой не так давно, понял все же, в чем оно,
Мое счастье, мое счастье.
Я хочу творить любовь днем и ночью, вновь и вновь,
Моя радость, моя радость.
От тебя в красивых снах остается на губах,
Только сладость, только сладость.
Приходи ко мне скорей и тоску мою развей,
Моя радость, моя радость.
Припев:
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Я на небо погляжу, но тебя не нахожу —
Одиноко, одиноко.
Семь цветом — не семь грехов, я покаяться готов —
Одиноко, одиноко.
Растворились все цвета и на небе пустота,
Как жестоко, как жестоко.
Припев:
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Проигрыш.
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Я пьянею от любви, сладкий яд в моей груди,
Возвращайся, возвращайся.
Не лишай меня себя ни на день, прошу тебя,
Возвращайся, возвращайся.
Я с тобой не так давно, понял все же, в чем оно,
Мое счастье, мое счастье.
Мое счастье, мое счастье, Мое счастье…

(traduzione)

Sono ubriaco d'amore, dolce veleno nel mio petto,
Torna, torna.
Non privarmi di me stesso per un giorno, ti prego
Torna, torna.
Sono con te non molto tempo fa, ho capito di cosa si tratta,
La mia felicità, la mia felicità.
Voglio fare l'amore giorno e notte, ancora e ancora,
La mia gioia, la mia gioia.
Da te in bei sogni resta sulle labbra,
Solo dolcezza, solo dolcezza.
Vieni presto da me e dissipa la mia angoscia,
La mia gioia, la mia gioia.
Coro:
Tu sei il bambino arcobaleno
Bellezza di colore senza precedenti.
Tu sei il bambino arcobaleno
E sei luminoso come un sogno bianco.
Guarderò il cielo, ma non riesco a trovarti -
Solitario, solitario
Sette colori - non sette peccati, sono pronto a pentirmi -
Solitario, solitario
Tutti i colori si sono dissolti e c'è il vuoto nel cielo,
Quanto crudele, quanto crudele.
Coro:
Tu sei il bambino arcobaleno
Bellezza di colore senza precedenti.
Tu sei il bambino arcobaleno
E sei luminoso come un sogno bianco.
Perdere.
Tu sei il bambino arcobaleno
Bellezza di colore senza precedenti.
Tu sei il bambino arcobaleno
E sei luminoso come un sogno bianco.
Sono ubriaco d'amore, dolce veleno nel mio petto,
Torna, torna.
Non privarmi di me stesso per un giorno, ti prego
Torna, torna.
Sono con te non molto tempo fa, ho capito di cosa si tratta,
La mia felicità, la mia felicità.
La mia felicità, la mia felicità, la mia felicità...