Traduzione del testo della canzone Единственная - Владимир Кузьмин

Единственная (originale)

Нет везенья, хоть убей, хоть кричи, хоть водку пей.
Не спасает Божья мать.
Сколько можно тосковать?
Пил я месяц, пил я два, не болела голова.
А потом, как бросил пить, стало от всего тошнить.
Припев:
Где же ты, любовь моя?
Где же ты, единственная?
Тут нашла меня модель, затащила, блин, в постель.
Я крутил ее, вертел, все равно не захотел.
Тьма красавиц по стране, но никто не нужен мне.
Я люблю тебя одну, лучше б мне пойти ко дну.
Припев:
Где же ты, любовь моя?
Где же ты, единственная?
Единственная.
Проигрыш.
Я купил себе ружье — не стреляет, е-мое!
Я повесил твой портрет, только толку тоже нет.
Вот я песню сочинил, только петь-то нету сил.
Не пойти ли мне в кровать, чтоб тебя попредставлять?
Припев:
Где же ты, любовь моя?
Где же ты, единственная?
Где же ты, любовь моя?
Где же ты, единственная?
Единственная.
Где же ты, единственная?
Где же ты, единственная?
Где же ты, единственная?
Где же ты, единственная?

(traduzione)

Non c'è fortuna, anche uccidere, persino gridare, persino bere vodka.
La Madre di Dio non salva.
Quanto puoi soffrire?
Ho bevuto per un mese, ho bevuto per due, la testa non mi faceva male.
E poi, non appena ha smesso di bere, ha cominciato a sentirsi male per tutto.
Coro:
Dove sei amore mio?
Dove sei, l'unico?
Poi la modella mi ha trovato, mi ha trascinato, maledizione, a letto.
L'ho attorcigliato, fatto girare, ma ancora non volevo.
L'oscurità delle bellezze in tutto il paese, ma non ho bisogno di nessuno.
Ti amo da solo, sarebbe meglio per me andare fino in fondo.
Coro:
Dove sei amore mio?
Dove sei, l'unico?
L'unico.
Perdere.
Mi sono comprato una pistola - non spara, oh mio!
Ho appeso il tuo ritratto, ma non serve neanche.
Così ho composto una canzone, ma non ho la forza per cantare.
Devo andare a letto per presentarti?
Coro:
Dove sei amore mio?
Dove sei, l'unico?
Dove sei amore mio?
Dove sei, l'unico?
L'unico.
Dove sei, l'unico?
Dove sei, l'unico?
Dove sei, l'unico?
Dove sei, l'unico?