Traduzione del testo della canzone Если бы ты знала - Владимир Кузьмин

Если бы ты знала (originale)

Ты не уходи, будь с мной в этот вечер
Пусть огнём в груди зажигаются свечи
Если б знала ты, сколько той маяты
Мне пришлось пережить, чтоб дойти до черты
Только не грусти, миг блаженства не вечен
Лучше опусти нежно руки на плечи,
Светом озари, умереть от любви
Я готов за тебя, только ты позови
Если бы ты знала, как не спится до зари,
Как сердце просит пощадить себя
Если бы ты знала, что творится там внутри,
Когда ты любишь, когда ты любишь, так как я люблю тебя
Если бы ты знала, если б ты знала
Я ищу тебя, всё скитаюсь по свету
Я зову тебя, но не слышу ответа
Я всё так же влюблён, снится мне только сон,
Где в объятьях твоих я умереть обречён

(traduzione)

Non te ne vai, stai con me questa sera
Lascia che il fuoco nel petto accenda delle candele
Se sapessi quanto quella luce
Ho dovuto sopportare per raggiungere la linea
Non essere triste, un momento di beatitudine non è eterno
Meglio mettere le mani delicatamente sulle spalle,
Illumina con la luce, muori d'amore
Sono pronto per te, chiama
Se sapessi come non puoi dormire fino all'alba,
Come il cuore chiede misericordia
Se sapessi cosa sta succedendo dentro,
Quando ami, quando ami come ti amo io
Se sapessi, se sapessi
Ti sto cercando, sto ancora vagando per il mondo
Ti chiamo, ma non sento risposta
Sono ancora innamorato, sto solo sognando,
Dove tra le tue braccia sono destinato a morire