Traduzione del testo della canzone Грустный оптимист - Владимир Кузьмин

Грустный оптимист (originale)

Я с мечтами жил легко,
Я улетал в свои мира,
Почему так далеко
Ушло вчера, ушло вчера.
Сколько лет и сколько зим
Прошло с тех пор, прошло с тех пор?
Дни сгорали, как бензин,
Устал мотор, устал мотор.
Но иногда я всё ещё там,
Ближе к мечтам, наивен и чист,
Почти такой же грустный оптимист.
Проигрыш.
Я не думал о годах,
О вечности, о вечности.
Ни осталось ни следа
В моей душе беспечности.
Я не каялся в грехе,
Побыть собой, побыть собой.
По бурлящей плыл реке,
Искал покой, искал покой.
Что я нашел, радость и боль,
Грусть и любовь, восторг и обман,
Мечты смеялись и прятались в туман.
Проигрыш.
Мне уже не быть таким,
Как в те года, как в те года.
И не стану молодым
Я никогда, я никогда.
Но иногда я всё ещё там,
Ближе к мечтам, наивен и чист,
Почти такой же грустный оптимист.

(traduzione)

Ho vissuto facilmente con i sogni,
sono volato nei miei mondi,
Perché finora
Andato ieri, andato ieri
Quanti anni e quanti inverni
È stato da allora, è stato da allora?
I giorni bruciavano come benzina
Il motore è stanco, il motore è stanco.
Ma a volte sono ancora lì
Più vicino ai sogni, ingenuo e puro,
Quasi lo stesso triste ottimista.
Perdere.
Non ho pensato agli anni
Sull'eternità, sull'eternità.
Non è rimasta traccia
C'è negligenza nella mia anima.
non mi sono pentito del peccato,
Sii te stesso, sii te stesso.
Galleggiava lungo il fiume ribollente,
In cerca di pace, in cerca di pace
Quello che ho trovato, gioia e dolore,
Tristezza e amore, gioia e inganno,
I sogni ridevano e si nascondevano nella nebbia.
Perdere.
Non posso più essere così
Come in quegli anni, come in quegli anni.
E non sarò giovane
Io mai, io mai.
Ma a volte sono ancora lì
Più vicino ai sogni, ingenuo e puro,
Quasi lo stesso triste ottimista.