Traduzione del testo della canzone Как хорошо - Владимир Кузьмин

Как хорошо (originale)

Я был наивен в мире сложном,
Так часто путал зло с добром,
Но видел всё на небе Боже,
Хранил меня, хранил мой дом.
Нас столько раз судьба пыталась
Молвою лживой очернить,
Любовь моя в душе осталась
И будет вечно с нами жить.
Припев:
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.
С тобою нет меня счастливей,
Я прохожу сквозь звездопад,
Ты с каждым годом всё красивей
Цветешь, как райский майский сад.
И если счастье не изменит,
И нас минует отчужденье,
Никто мне рая не заменит
С тобою вечного мгновенья.
Припев:
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.
Проигрыш.
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.

(traduzione)

Ero ingenuo in un mondo complesso,
Così spesso confonde il male con il bene,
Ma ho visto tutto in paradiso, Dio,
Tienimi, mantieni la mia casa.
Il destino ci ha messo alla prova così tante volte
Denigrare con bugie,
Il mio amore è rimasto nella mia anima
E vivrà con noi per sempre.
Coro:
Quanto è bello per noi stare insieme
Quando nessuno ci disturba
L'anima si congela di felicità
E la gioia scorre verso di noi come un ruscello.
ruscello d'oro, ruscello dolce,
A casa nostra.
Con te, non sono più felice
Sto attraversando il tramonto
Sei più bella ogni anno
Fiorisci come un giardino di maggio celeste.
E se la felicità non cambia,
E l'alienazione passerà da noi,
Nessuno sostituirà il paradiso per me
Con te per un momento eterno.
Coro:
Quanto è bello per noi stare insieme
Quando nessuno ci disturba
L'anima si congela di felicità
E la gioia scorre verso di noi come un ruscello.
ruscello d'oro, ruscello dolce,
A casa nostra.
Perdere.
Quanto è bello per noi stare insieme
Quando nessuno ci disturba
L'anima si congela di felicità
E la gioia scorre verso di noi come un ruscello.
Quanto è bello per noi stare insieme
Quando nessuno ci disturba
L'anima si congela di felicità
E la gioia scorre verso di noi come un ruscello.
ruscello d'oro, ruscello dolce,
A casa nostra.