Traduzione del testo della canzone Кикимора - Владимир Кузьмин

Кикимора (originale)

Она живет в лесу среди болот
И что-то гнусным голосом поет,
Кикимора, Кикимора.
В потертых джинсах и в больших очках
На честных граждан нагонят страх,
Кикимора, Кикимора.
Припев:
Раз заманив в сети,
Она в душе посеет зло,
Тем, кто ее встретил,
Всем, как и мне, не повезло.
Она хитра, как сотня старых лис,
И втихомолку слушает «ПОЛИС»
Кикимора, Кикимора.
И хоть она не больше, чем сова,
Но из себя покорчить любит льва,
Кикимора, Кикимора.
Припев:
Раз заманив в сети,
Она в душе посеет зло,
Тем, кто ее встретил,
Всем, как и мне, не повезло.
Она вам скажет, что вы лучше всех,
Но только с ней вас в жизни ждет успех.
Она вам долго будет объяснять,
Что дважды два на самом деле пять.
Осуществить мечтая давний план,
Как на болоте вырастить банан,
Она вам скажет: «Все О’Кей, старик!»
И станет жертвой собственных интриг.
Проигрыш.
Но, несмотря на все ее грехи,
Я посвящаю ей свои стихи,
Кикимора, Кикимора.
И хоть не пьем мы вместе с ней вино,
Бываем, если нужно, заодно,
Кикимора, Кикимора.

Кикимора (traduzione)

Vive nella foresta tra le paludi
E qualcosa con una voce vile canta,
Kikimora, Kikimora.
In jeans sfilacciati e occhiali grandi
I cittadini onesti saranno temuti,
Kikimora, Kikimora.
Coro:
Una volta attirato nella rete,
Seminerà il male nella sua anima,
A chi l'ha incontrata
Tutti, come me, non sono stati fortunati.
È astuta come cento vecchie volpi
E ascolta piano "POLIS"
Kikimora, Kikimora.
E sebbene non sia altro che un gufo,
Ma ama fare di se stesso un leone,
Kikimora, Kikimora.
Coro:
Una volta attirato nella rete,
Seminerà il male nella sua anima,
A chi l'ha incontrata
Tutti, come me, non sono stati fortunati.
Ti dirà che sei il migliore,
Ma solo con lei avrai successo nella vita.
Ti spiegherà a lungo,
Quel due volte due è in realtà cinque.
Realizza un piano da sogno a lungo termine,
Come coltivare una banana in una palude
Ti dirà: "Va tutto bene, vecchio!"
E diventerà vittima dei suoi stessi intrighi.
Perdere.
Ma nonostante tutti i suoi peccati,
Le dedico le mie poesie,
Kikimora, Kikimora.
E anche se non beviamo vino con lei,
Siamo, se necessario, allo stesso tempo,
Kikimora, Kikimora.