Traduzione del testo della canzone Когда я стану другим - Владимир Кузьмин

Когда я стану другим (originale)

Когда я стану другим,
Когда я стану другим,
Мне выйти из-под судьбы
Поможет мой Бог.
Таинственный пилигрим,
Космический пилигрим
Расскажет сказку о том,
Что мир не так уж и плох.
Припев:
Когда я стану другим,
Мне захочется жить.
Когда я стану другим,
Я забуду тебя.
Проигрыш.
Я падаю на бегу,
Я падаю на бегу,
Но ты на помощь ко мне
Не приходи.
Я, я, я больше так не могу,
Я больше так не могу,
Я отпускаю тебя,
А ты меня отпусти.
Припев:
Когда я стану другим,
Мне захочется жить.
Когда я стану другим,
Я забуду тебя.
Соло.
Когда я стану другим,
Мне захочется, мне захочется жить.
Когда я стану другим,
Я забуду тебя.
Я забуду тебя…
Когда я стану другим…
Когда я стану другим…

(traduzione)

Quando divento diverso
Quando divento diverso
Esco dal destino
Aiuta il mio Dio.
pellegrino misterioso,
pellegrino spaziale
Racconterà una storia
Che il mondo non è poi così male.
Coro:
Quando divento diverso
vorrò vivere.
Quando divento diverso
Ti dimenticherò.
Perdere.
Cado di corsa
Cado di corsa
Ma tu mi aiuti
Non venire.
Io, io, non posso più farlo
Non posso continuare,
Ti sto lasciando andare
E mi hai lasciato andare.
Coro:
Quando divento diverso
vorrò vivere.
Quando divento diverso
Ti dimenticherò.
Assolo.
Quando divento diverso
Voglio, voglio vivere.
Quando divento diverso
Ti dimenticherò.
Ti dimenticherò…
Quando divento diverso...
Quando divento diverso...