Traduzione del testo della canzone Лекарство от любви - Владимир Кузьмин

Лекарство от любви (originale)

Ты думаешь я не вижу,
Что ты давно не со мной
Тучи все ближе и ближе
Под черной луной.
Зачем тебя повстречал я В стране разбитых сердец?
Я не помню начала,
Помню только конец.
Где найти мне лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?
Глаза твои потускнели,
И голос так не звенит.
Хлопочет разум о деле,
А сердце молчит.
Любовь, я слышал, не вечна,
Сколько мне мучаться лет?
Быть может, время излечит,
А может, и нет.
Где мне найти лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?
Когда-нибудь ты, рыдая,
Меня захочешь вернуть,
Меня не будет, родная,
Прости и забудь.
Где мне найти лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?

(traduzione)

Pensi che non vedo
Che non sei con me da molto tempo
Le nuvole sono sempre più vicine
Sotto la luna nera
Perché ti ho incontrato nella terra dei cuori infranti?
Non ricordo l'inizio
Ricordo solo la fine.
Dove posso trovare una cura per l'amore,
Dove posso trovare una cura per l'amore?
I tuoi occhi sono offuscati
E la voce non suona così.
La mente è occupata sulla questione,
E il cuore tace.
L'amore, ho sentito, non è eterno,
Quanti anni devo soffrire?
Forse il tempo guarirà
O forse no.
Dove posso trovare una cura per l'amore,
Dove posso trovare una cura per l'amore?
Un giorno tu, piangendo,
Mi vuoi indietro
Non sarò, caro,
Perdonare e dimenticare.
Dove posso trovare una cura per l'amore,
Dove posso trovare una cura per l'amore?