Traduzione del testo della canzone Лишь немного любви - Владимир Кузьмин

Лишь немного любви (originale)

Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей.
Без трагедий и слез, без вулканов и гроз страстей
Подержать твою тонкую руку в моей.
Мне бы хотелось немного побыть с тобой,
Мне бы хотелось немного побыть с тобой.
Без страданий сердец, обещаний колец весной,
Если было б тебе так приятно со мной.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Я, как будто когда-то встречал тебя,
Я, как будто когда-то встречал тебя.
Я давно тебя знал, я стихи посвящал любя,
В моих нежных глазах ты увидишь себя.
Почему люди любят тоску свою?
Почему люди любят тоску свою?
Моя песня легка, как весной облака пою,
Как прекрасно смотреть на улыбку твою.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Проигрыш.
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей.
Без трагедий и слез, без вулканов и гроз страстей
Подержать твою тонкую руку в моей.
Подержать твою тонкую руку в моей.
Подержать твою тонкую руку в моей.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей…

Лишь немного любви (traduzione)

Vorrei un po' del tuo amore
Vorrei un po' del tuo amore.
Senza tragedie e lacrime, senza vulcani e temporali di passioni
Tieni la tua mano magra nella mia.
Vorrei passare un po' di tempo con te
Vorrei passare un po' di tempo con te.
Senza cuori sofferenti, promesse di anelli in primavera,
Se fossi così contento di me.
Coro:
Solo un po' d'amore, solo un po' di calore
In questo momento, catturare la vita è luminoso.
Solo un po' d'amore, solo un po' di calore.
Mi sembra di averti incontrato prima
Mi sembra di averti incontrato prima.
Ti conosco da molto tempo, ho dedicato poesie amorevolmente,
Nei miei occhi teneri vedrai te stesso.
Perché le persone amano il loro desiderio?
Perché le persone amano il loro desiderio?
La mia canzone è leggera, come le nuvole cantano in primavera,
Com'è bello guardare il tuo sorriso.
Coro:
Solo un po' d'amore, solo un po' di calore
In questo momento, catturare la vita è luminoso.
Solo un po' d'amore, solo un po' di calore.
Perdere.
Vorrei un po' del tuo amore
Vorrei un po' del tuo amore.
Senza tragedie e lacrime, senza vulcani e temporali di passioni
Tieni la tua mano magra nella mia.
Tieni la tua mano magra nella mia.
Tieni la tua mano magra nella mia.
Coro:
Solo un po' d'amore, solo un po' di calore
In questo momento, catturare la vita è luminoso.
Solo un po' d'amore, solo un po' di calore.
Solo un po' d'amore, solo un po' di calore
In questo momento, catturare la vita è luminoso.
Solo un po' d'amore, solo un po' di calore.
Vorrei un po' del tuo amore
Vorrei un po' del tuo amore
Vorrei un po' del tuo amore
Vorrei un po' del tuo amore
Vorrei un po' del tuo amore
vorrei un po' del tuo amore...