Traduzione del testo della canzone Лёд слёзы льёт - Владимир Кузьмин

Лёд слёзы льёт (originale)

Лишь слабый отзвук в тишине
И пелена прозрачных нот
Тебе напомнят обо мне
Когда последний час пробьет
Я буду каплей на окне
Ты будешь прозой на песке,
Но я в тебе, а ты во мне
И мы висим на волоске
Мы не знали откуда холод
Мы не знали откуда лед,
Но мы знали, что лед расколот
И рана его гниет
И меньше не станет
И не заживет
Пока не растает,
Пока не умрет
Слезы льет лед
Лед слезы льет
Слезы льет лед
Лед слезы льет
Лед слезы льет
Танцуют буквы на стене,
Но все понятно и без слов
Две лодки мечутся в вине
И снова бьются о стекло
Ты, словно Ангел в Сатане
Я, словно эхо за спиной
Напрасно топятся в огне
Две льдины, бывшие одной.
Мы не знали откуда холод
Мы не знали откуда лед,
Но мы знали, что лед расколот
И рана его гниет
И меньше не станет
И не заживет
Пока не растает,
Пока не умрет
Слезы льет лед
Лед слезы льет
Слезы льет лед
Лед слезы льет
Лед слезы льет
…Слезы льет лед
Лед слезы льет…
…Лед слезы льет
Слезы льет лед…
…Лед слезы льет…

Лёд слёзы льёт (traduzione)

Solo una debole eco nel silenzio
E un velo di note trasparenti
Ti ricorderai di me
Quando suona l'ultima ora
Sarò una goccia sulla finestra
Sarai prosa nella sabbia
Ma io sono in te e tu sei in me
E siamo appesi a un filo
Non sapevamo da dove venisse il freddo
Non sapevamo da dove venisse il ghiaccio
Ma sapevamo che il ghiaccio era rotto
E la sua ferita marcisce
E non ce ne saranno di meno
E non vivrà
Fino a quando non si scioglie
Fino a quando non muore
Le lacrime versano ghiaccio
Lacrime di ghiaccio stanno versando
Le lacrime versano ghiaccio
Lacrime di ghiaccio stanno versando
Lacrime di ghiaccio stanno versando
Le lettere ballano sul muro
Ma tutto è chiaro e senza parole
Due barche si precipitano nel vino
E hanno colpito di nuovo il vetro
Sei come un angelo in Satana
Sono come un'eco dietro
Annegare invano nel fuoco
Due banchi di ghiaccio che erano uno.
Non sapevamo da dove venisse il freddo
Non sapevamo da dove venisse il ghiaccio
Ma sapevamo che il ghiaccio era rotto
E la sua ferita marcisce
E non ce ne saranno di meno
E non vivrà
Fino a quando non si scioglie
Fino a quando non muore
Le lacrime versano ghiaccio
Lacrime di ghiaccio stanno versando
Le lacrime versano ghiaccio
Lacrime di ghiaccio stanno versando
Lacrime di ghiaccio stanno versando
...Le lacrime versano il ghiaccio
Lacrime di ghiaccio versano...
... Il ghiaccio versa lacrime
Le lacrime stanno versando ghiaccio...
... Il ghiaccio versa lacrime ...