Traduzione del testo della canzone Люби меня сегодня - Владимир Кузьмин

Люби меня сегодня (originale)

Не говори о вечном, не говори о долгом,
Не говори о том, чего на свете может не быть.
Поговори о близком, поговори о добром
И покажи мне просто, как ты умеешь любить.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Проигрыш.
Не говори про годы, не говори о грустном,
Не говори о будущем, нам до него не дожить.
Поговори о нежном, поговори о теплом,
Я покажу тебе как я умею ценить.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Как я люблю тебя, кто б только знал!
Да, я всю жизнь тебя искал.
Проигрыш.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Просто люби,
Ведь завтра может не быть.
Проигрыш.
Не говори о вечном, не говори о долгом,
Не говори о том, чего на свете может не быть.
Поговори о близком, поговори о добром
И покажи мне просто, как ты умеешь любить.

Люби меня сегодня (traduzione)

Non parlare dell'eterno, non parlare del lungo,
Non parlare di cose che potrebbero non esistere nel mondo.
Parla di vicino, parla di bene
E mostrami solo come sai amare.
Coro:
Il tuo tenero amore, luminoso come te,
La sorellina dei miei sogni.
Amami oggi, amami
Amami oggi, perché domani potrebbe non esserlo.
Perdere.
Non parlare di anni, non parlare di cose tristi,
Non parlare del futuro, non vivremo abbastanza per vederlo.
Parla di gentile, parla di caldo,
Ti mostrerò come posso apprezzare.
Coro:
Il tuo tenero amore, luminoso come te,
La sorellina dei miei sogni.
Amami oggi, amami
Amami oggi, perché domani potrebbe non esserlo.
Come ti amo, chi solo lo saprebbe!
Sì, ti ho cercato per tutta la vita.
Perdere.
Coro:
Il tuo tenero amore, luminoso come te,
La sorellina dei miei sogni.
Amami oggi, amami
Amami oggi, perché domani potrebbe non esserlo.
Solo amore,
Dopotutto, potrebbe non esserci domani.
Perdere.
Non parlare dell'eterno, non parlare del lungo,
Non parlare di cose che potrebbero non esistere nel mondo.
Parla di vicino, parla di bene
E mostrami solo come sai amare.