Traduzione del testo della canzone Макинтош - Владимир Кузьмин

Макинтош (originale)

Выключай свой макинтош и садись за барабан,
Почему-то ты не пьян?
Где-то тут таится ложь.
Надевай-ка джинсы клеш, наливай скорей стакан.
Что-то ты еще не пьян?
Тут таится где-то ложь.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Что-то тут не так, дружок, часом ты не заболел ли?
Вспомни, как играли рок, как шизели и балдели,
Как нас грел портвейн, дружище, под гремящий цеппелин,
Как восторженней и чище были мы в то время, блин!
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Может ты забыл все это или стыдно вспоминать?
Нет в глазах твоих просвета, лишь одно — где б денег взять.
Ну, а денег много надо, написав тупой мотивчик
Ты бы стал звездой эстрады, как голубенький противчик.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Нет ни голоса, ни рожи, песни ни на что не гожи,
Включишь ящик, а оттуда он опять торчит, паскуда!
Ты бы тоже так сумел, дали б денег на раскрутку,
Всех бы девок поимел и жену бы бросил — Людку.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Как она тебя достала, то ей туфли, то ей серьги,
Ты даешь, а ей все мало, вечно — деньги, деньги, деньги.
Да, приятель, понимаю, почему ты так не весел,
Как тебя, наверно, бесит то, о чем с тобой болтаю.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Проигрыш.
Не звони тогда мне лучше, не крути, дружок, мозги,
Я прощу и так долги — от друзей их не получишь.
Я включу музон погромче, выпью вкусного вина,
Отключу свой телефончик, — обойдусь и без дерьма.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Проигрыш.
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.

Макинтош (traduzione)

Spegni il tuo mac e sali sul tamburo
Perché non sei ubriaco?
Da qualche parte qui dentro c'è una bugia.
Indossa dei jeans a zampa, versa presto un bicchiere.
Non sei ancora ubriaco?
C'è una bugia da qualche parte.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Qualcosa non va qui, amico mio, non ti sei ammalato per un'ora?
Ricorda come si suonava il rock, come shizels e baldelis,
Come ci ha scaldato il vino di porto, amico mio, sotto uno zeppelin tuonante,
Come eravamo più entusiasti e puliti in quel momento, maledizione!
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Forse hai dimenticato tutto questo o ti vergogni a ricordarlo?
Non c'è luce nei tuoi occhi, solo una cosa: dove prendere i soldi.
Bene, hai bisogno di un sacco di soldi scrivendo un motivo stupido
Diventeresti una pop star, come una colomba avversaria.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Non c'è voce, né volti, le canzoni non servono a niente,
Accendi la scatola e da lì spunta di nuovo, bastardo!
Potresti farlo anche tu, dare soldi per la promozione,
Mi scoperei tutte le ragazze e lascerei mia moglie - Lyudka.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Come ti ha preso, poi le sue scarpe, poi i suoi orecchini,
Tu dai, ma tutto non le basta, per sempre: soldi, soldi, soldi.
Sì, amico, capisco perché sei così infelice
Come devi essere incazzato per quello di cui ti sto parlando.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Perdere.
Non chiamarmi allora, non torcere, amico mio, cervelli,
Perdonerò comunque i miei debiti - non li otterrai dagli amici.
Accenderò la musica più forte, berrò vino delizioso,
Spegnerò il telefono, farò a meno di merda.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Perdere.
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.