Traduzione del testo della canzone Медовый месяц - Владимир Кузьмин

Медовый месяц (originale)

Боже, боже, ты прости меня,
Hет сил избежать огня,
Если украдкой душа занята.
Мы запутались в сетях любви,
А обратно нас не зови,
Сердце в зените, дух в облаках.
Придет расплата за радость мою,
Я не заплачу, я хочу и я люблю.
Проигрыш.
Hам бы только суметь успеть
Дожить до любви, допеть,
Звезды, как свечи роняют слезы с небес.
Я держу себя в твоих руках,
Воздух мебелью пропах,
Поцелуев не перечесть.
Хрустальный остров бессонной мечты,
Здесь все так просто — я люблю, и любишь ты.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
Уходит солнце за горизонт
И нам так грустно, что кончается сезон.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
А ты люби меня, а ты храни меня,
Hе погуби меня.
Если только бы знала ты,
Сколько в тебе красоты,
Сколько в тебе любви твоей и моей.
Я от боли сойду с ума,
Если это все обман,
Крепись душа моя — все будет о’кей!
Уходит солнце за горизонт
И нам так грустно, что кончается сезон.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
Медовый месяц…
Медовый месяц…

Медовый месяц (traduzione)

Dio, Dio, perdonami
Nessuna forza per sfuggire al fuoco,
Se di nascosto l'anima è occupata.
Siamo impigliati nella rete dell'amore,
Non richiamarci
Il cuore è allo zenit, lo spirito è tra le nuvole.
La punizione verrà per la mia gioia,
Non piangerò, voglio e amo.
Perdere.
Dobbiamo solo essere in grado di catturare
Vivi per amare, cantare,
Le stelle, come candele, versano lacrime dal cielo.
Mi tengo nelle tue mani
L'aria odorava di mobili
I baci non si contano.
L'isola di cristallo dei sogni insonni
Qui è tutto così semplice: io amo e tu ami.
Coro:
La luna di miele è una dolce danza sotto la luna
Luna di miele con una moglie illegale
Luna di miele - il mare sussurra sotto la finestra
E tutti i pensieri riguardano una cosa, e tutti i pensieri riguardano una cosa.
Perdere.
Il sole va oltre l'orizzonte
E siamo così tristi che la stagione stia finendo.
Coro:
La luna di miele è una dolce danza sotto la luna
Luna di miele con una moglie illegale
Luna di miele - il mare sussurra sotto la finestra
E tutti i pensieri riguardano una cosa, e tutti i pensieri riguardano una cosa.
Perdere.
E tu mi ami, e mi tieni,
Non rovinarmi.
Se solo tu sapessi
Quanta bellezza c'è in te
Quanto amore tu e il mio avete in te.
Diventerò pazzo di dolore
Se è tutta una bugia
Rafforza la mia anima - tutto andrà bene!
Il sole va oltre l'orizzonte
E siamo così tristi che la stagione stia finendo.
Coro:
La luna di miele è una dolce danza sotto la luna
Luna di miele con una moglie illegale
Luna di miele - il mare sussurra sotto la finestra
E tutti i pensieri riguardano una cosa, e tutti i pensieri riguardano una cosa.
La luna di miele è una dolce danza sotto la luna
Luna di miele con una moglie illegale
Luna di miele - il mare sussurra sotto la finestra
E tutti i pensieri riguardano una cosa, e tutti i pensieri riguardano una cosa.
Perdere.
Luna di miele…
Luna di miele…