Traduzione del testo della canzone Московский дизель - Владимир Кузьмин

Московский дизель (originale)

Вам что-то нездоровится, мой юный друг?
Чердак вот-вот разломится, в желудке испуг,
Пора уже поправиться — прошу к столу,
Немного подзаправиться — не спи на полу.
Да ты приятель, смотрю, подустал?
Возьми горючего бокал!
Припев:
Пока горит во мне московский дизель,
Пока несёт меня московский дизель,
Пока влечёт меня московский дизель —
В моей песне нет фальши!
Пока горит во мне московский дизель,
Пока несёт меня московский дизель,
Пока влечёт меня московский дизель —
Я пью за то, чтобы жить дальше!
Проигрыш.
Сухие алкоголики нам не нужны,
Пусть в крестики и нолики играют они.
А мы с моим приятелем возьмем по чуть-чуть
И долго не дадим соседям уснуть.
Канистры полны и мысли ясны,
Веселые россии сыны.
Припев:
Пока горит во мне московский дизель,
Пока несёт меня московский дизель,
Пока влечёт меня московский дизель —
В моей песне нет фальши!
Пока горит во мне московский дизель,
Пока несёт меня московский дизель,
Пока влечёт меня московский дизель —
Я пью за то, чтобы жить дальше!
Соло.
Когда я весь полезный выпью элексир,
Я может быть трезво посмотрю на мир.
Пока же мне не нравится на все это смотреть,
Налей-ка мне, красавица, дай мне захотеть
Еще раз тебя полюбить без стыда,
Но только не навсегда.
Припев:
Пока горит во мне московский дизель,
Пока несёт меня московский дизель,
Пока влечёт меня московский дизель —
В моей песне нет фальши!
Пока горит во мне московский дизель,
Пока несёт меня московский дизель,
Пока влечёт меня московский дизель —
Я пью за то, чтобы жить дальше!
Дальше!
Дальше!
Дальше!
Дальше!
Я пью за то, чтобы жить дальше!
Я пью за то, чтобы жить дальше!

Московский дизель (traduzione)

Non stai bene, mio ​​giovane amico?
La soffitta sta per rompersi, c'è la paura nello stomaco,
È ora di stare meglio - ti chiedo al tavolo,
Fai un po' di rifornimento - non dormire per terra.
Sì, sei un amico, vedo che sei stanco?
Prendi un bicchiere di carburante!
Coro:
Mentre il diesel di Mosca brucia in me,
Mentre il diesel di Mosca mi trasporta,
Mentre il diesel di Mosca mi attira -
Non c'è falsità nella mia canzone!
Mentre il diesel di Mosca brucia in me,
Mentre il diesel di Mosca mi trasporta,
Mentre il diesel di Mosca mi attira -
Bevo per vivere!
Perdere.
Non abbiamo bisogno di alcolici secchi,
Lasciali giocare a tris.
E io e il mio amico ne prenderemo un po'
E non lasceremo dormire i vicini per molto tempo.
I contenitori sono pieni e i pensieri sono chiari,
Allegri figli russi.
Coro:
Mentre il diesel di Mosca brucia in me,
Mentre il diesel di Mosca mi trasporta,
Mentre il diesel di Mosca mi attira -
Non c'è falsità nella mia canzone!
Mentre il diesel di Mosca brucia in me,
Mentre il diesel di Mosca mi trasporta,
Mentre il diesel di Mosca mi attira -
Bevo per vivere!
Assolo.
Quando bevo tutto l'elisir utile,
Posso dare uno sguardo sobrio al mondo.
Nel frattempo, non mi piace guardare tutto questo,
Versami da bere, bellezza, fammi desiderare
Per amarti di nuovo senza vergogna
Ma non per sempre.
Coro:
Mentre il diesel di Mosca brucia in me,
Mentre il diesel di Mosca mi trasporta,
Mentre il diesel di Mosca mi attira -
Non c'è falsità nella mia canzone!
Mentre il diesel di Mosca brucia in me,
Mentre il diesel di Mosca mi trasporta,
Mentre il diesel di Mosca mi attira -
Bevo per vivere!
Più lontano!
Più lontano!
Più lontano!
Più lontano!
Bevo per vivere!
Bevo per vivere!