Traduzione del testo della canzone Моя подруга удача - Владимир Кузьмин

Моя подруга удача (originale)

Опять какой-то праздник, кругом суета,
Напиться что-ли пьяным, да нечего пить.
Да впрочем и не тянет, ведь все равно не спасет.
Включаю телевизор, хочу хоть что-нибудь знать,
Какой то грустный клоун похож на меня.
Брат подожди не плачь ты, всё скоро будет хокей.
Я так люблю свой завтрашний день,
Я так люблю вчерашний свой сон,
Я снова слышу чей-то вой, к счастью это не мой.
Припев:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Проигрыш.
Купить бы мотоцикл и умчаться в ад,
Но хватит ли бензину, хоть до куда-нибудь,
Но нету мотоцикла и денег тоже нет.
А так хотелось счастья и покоя для всех,
Но что-то там случилось снова на небесах.
Ой, кто-то там не хочет, а, чтоб мы жили, как люди.
Я так люблю свой завтрашний день,
Я так люблю вчерашний свой сон,
Я снова слышу чей-то вой, к счастью это не мой.
Припев:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Проигрыш.
Подруга удача… Подруга удача…
Подруга удача…

(traduzione)

Ancora una specie di vacanza, vanità tutt'intorno,
Bevi qualcosa da ubriaco, ma non c'è niente da bere.
Sì, tuttavia, non tira, perché non salverà comunque.
Accendo la TV, voglio sapere almeno una cosa,
Una specie di pagliaccio triste mi assomiglia.
Fratello, aspetta, non piangere, presto sarà tutto hockey.
Amo così tanto il mio domani
Amo così tanto il sogno di ieri,
Sento di nuovo l'ululato di qualcuno, fortunatamente non è il mio.
Coro:
Il mio amico è fortuna, il mio amico è fortuna
Di nuovo mi hai tradito, di nuovo mi hai venduto.
No, no, no, no, non sto piangendo
No, no, no, no, non sto piangendo
Io doo-doo-Penso solo, perché mia madre mi ha partorito?
Io doo-doo-Penso solo, perché mia madre mi ha partorito?
Perdere.
Compra una moto e corri all'inferno,
Ma ci sarà abbastanza benzina, almeno per andare da qualche parte,
Ma non ci sono moto e nemmeno soldi.
E così volevo felicità e pace per tutti,
Ma qualcosa accadde di nuovo là in paradiso.
Oh, qualcuno lì non vuole che viviamo come le persone.
Amo così tanto il mio domani
Amo così tanto il sogno di ieri,
Sento di nuovo l'ululato di qualcuno, fortunatamente non è il mio.
Coro:
Il mio amico è fortuna, il mio amico è fortuna
Di nuovo mi hai tradito, di nuovo mi hai venduto.
No, no, no, no, non sto piangendo
No, no, no, no, non sto piangendo
Io doo-doo-Penso solo, perché mia madre mi ha partorito?
Io doo-doo-Penso solo, perché mia madre mi ha partorito?
Il mio amico è fortuna, il mio amico è fortuna
Di nuovo mi hai tradito, di nuovo mi hai venduto.
No, no, no, no, non sto piangendo
No, no, no, no, non sto piangendo
Io doo-doo-Penso solo, perché mia madre mi ha partorito?
Io doo-doo-Penso solo, perché mia madre mi ha partorito?
Perdere.
Buona fortuna amico... Buona fortuna amico...
buona fortuna amico...