Traduzione del testo della canzone Музыка во сне - Владимир Кузьмин

Музыка во сне (originale)

Порхали ангелы и что-то пели мне,
И я летал спокойно и легко,
Так высоко, так высоко.
Звучал прекрасно безмятежный хор,
И голоса я слышу до сих пор,
Не помня слов, не помня нот,
И лишь душа во мне поёт.
Проигрыш.
Какая музыка пришла ко мне во сне,
Проснулся я в холодной тишине
И зарыдал вдруг, как дитя,
Душа молчала плача и грустя.
О чем-то прекрасном и далеком,
О чем-то счастливом и высоком.
Ангельские звуки в вышине,
Что-то о любви, что-то обо мне.
Проигрыш.
О чем-то прекрасном и далеком,
О чем-то счастливом и высоком.
Ангельские звуки в вышине,
Что-то о тебе, что-то обо мне.
Проигрыш.
Какая музыка пришла ко мне во сне…
Какая музыка пришла ко мне во сне…

Музыка во сне (traduzione)

Gli angeli svolazzavano e mi cantavano qualcosa,
E ho volato con calma e facilità,
Così in alto, così in alto
Il coro sereno suonava bello,
E sento ancora delle voci
Non ricordando le parole, non ricordando le note,
E solo l'anima in me canta.
Perdere.
Quale musica mi è venuta in mente in un sogno
Mi sono svegliato in un freddo silenzio
E improvvisamente singhiozzava come un bambino,
L'anima taceva piangendo e triste.
Di qualcosa di bello e lontano
A proposito di qualcosa di felice e sballato.
Suoni angelici sopra
Qualcosa sull'amore, qualcosa su di me.
Perdere.
Di qualcosa di bello e lontano
A proposito di qualcosa di felice e sballato.
Suoni angelici sopra
Qualcosa su di te, qualcosa su di me.
Perdere.
Che tipo di musica mi è venuta in mente in un sogno...
Che tipo di musica mi è venuta in mente in un sogno...