Traduzione del testo della canzone На краю земли - Владимир Кузьмин

На краю земли (originale)

Уведи меня с собой, там, где радость и покой,
Там, где ветер ледяной не достанет нас с тобой.
Уведи меня туда, где не ищет нас беда,
Где вино прохладней льда, там, где солнце навсегда.
Там спокойный океан нас спасет от новых ран,
Там прибрежный легкий бриз пусть исполнит наш каприз.
Мне б забыть тоску свою, в нелюбезном мне краю,
И умчаться налегке к белым чайкам на песке.
Припев:
Не томи меня, не прожить и дня
Мне без любви твоей, убежим скорей.
Проигрыш.
Там не будем мы одни, двум отшельникам сродни,
Там, на диком берегу я любить тебя смогу.
Путь длиннее с каждым днём, не заменишь жизни сном,
Чем в ночи звезда ясней, тем грустней мечтать о ней.
Припев:
Не томи меня, не прожить и дня
Мне без любви твоей, убежим скорей.
На краю земли в розовой дали,
Мы найдём с тобой радость и покой.
Проигрыш.
На краю земли…
На краю земли…

На краю земли (traduzione)

Portami con te, dove c'è gioia e pace,
Dove il vento gelido non raggiunge me e te.
Portami in un posto dove i guai non ci cercano,
Dove il vino è più fresco del ghiaccio, dove il sole è per sempre.
Là, l'oceano calmo ci salverà da nuove ferite,
Lì, lascia che la leggera brezza costiera soddisfi il nostro capriccio.
Vorrei dimenticare il mio desiderio, in una terra che non è gentile con me,
E corri la luce ai gabbiani bianchi sulla sabbia.
Coro:
Non tormentarmi, non vivere un giorno
Senza il tuo amore, scappiamo velocemente.
Perdere.
Non saremo soli lì, simili a due eremiti,
Là, sulla spiaggia selvaggia, posso amarti.
Il percorso è ogni giorno più lungo, non puoi sostituire la vita con il sonno,
Più chiara è la stella nella notte, più triste è sognarla.
Coro:
Non tormentarmi, non vivere un giorno
Senza il tuo amore, scappiamo velocemente.
Ai margini della terra in lontananza rosa,
Troveremo gioia e pace con te.
Perdere.
Ai confini della terra...
Ai confini della terra...