Traduzione del testo della canzone Надежда чайкой летит - Владимир Кузьмин

Надежда чайкой летит (originale)

Проснемся мы в краю бесснежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда
О том, что будет все, как прежде.
Припев:
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Тоска окажется напрасной,
И жизнь покажется прекрасной.
В волнах любви я кувыркаюсь
И от блаженства задыхаюсь.
Припев:
Куда бежать, куда идти?
Как жизнь пропащую свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Проигрыш.
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Проигрыш.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.

(traduzione)

Ci sveglieremo in una terra senza neve.
"Ti amo" dirai teneramente,
Stanca speranza nell'anima
Che tutto sarà come prima.
Coro:
Dove correre, dove andare?
Come puoi salvare la tua anima peccaminosa?
E avanti - la speranza vola come un gabbiano.
E avanti - la speranza vola come un gabbiano.
Il desiderio sarà vano
E la vita sembrerà meravigliosa.
In ondate d'amore sto cadendo
E soffoco di beatitudine.
Coro:
Dove correre, dove andare?
Come puoi salvare la tua vita perduta?
E avanti - la speranza vola come un gabbiano.
E avanti - la speranza vola come un gabbiano.
Perdere.
Dove correre, dove andare?
Come puoi salvare la tua anima peccaminosa?
E avanti - la speranza vola come un gabbiano.
E avanti - la speranza vola come un gabbiano.
Perdere.
Ci trascina nella regione siberiana
Dolore nell'umiltà del monastero,
Ma le pareti sussurrano con ispirazione:
"Presto uscirai dalla prigionia!"
Ci sveglieremo in una terra sconfinata.
"Ti amo" dirai teneramente,
Nell'anima di una stanca speranza -
Saremo felici, ovviamente.
Ci trascina nella regione siberiana
Dolore nell'umiltà del monastero,
Ma le pareti sussurrano con ispirazione:
"Presto uscirai dalla prigionia!"
Ci sveglieremo in una terra sconfinata.
"Ti amo" dirai teneramente,
Nell'anima di una stanca speranza -
Saremo felici, ovviamente.