Traduzione del testo della canzone Некогда - Владимир Кузьмин, Алла Пугачёва

Некогда (originale)

Минуты есть минуты, а года есть года
Мы почему-то путаем их иногда
Мы слишком долго думаем
Что все впереди
Что все еще успеется, что все придет
Сломается и склеется и наоборот,
Но почему-то все быстрее
Сердце бьется в груди
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Я все хочу успеть, пока не кончились дни
Мне не хватает осени, зимы и весны
Мне не хватает ночи
Мне не хватает дня
Я не ищу покоя, не зову тишину
Я не хочу у времени быть в плену
Пусть кто-то обвиняет,
А кто-то догоняет меня
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел

(traduzione)

I minuti sono minuti e gli anni sono anni
Per qualche motivo a volte li confondiamo
Pensiamo troppo a lungo
Cosa c'è davanti
Che tutto sarà ancora in tempo, che tutto verrà
Rompere e restare uniti e viceversa
Ma per qualche motivo tutto è più veloce
Il cuore batte nel petto
Non abbiamo tempo, dobbiamo sbrigarci
Affrettati a vivere, cantare e amare
Scopri dove si trova la felicità terrena
Ci perdonino coloro che hanno già fatto di tutto
Non abbiamo tempo, dobbiamo sbrigarci
Affrettati a vivere, cantare e amare
Scopri dove si trova la felicità terrena
Ci perdonino coloro che hanno già fatto di tutto
Voglio fare tutto prima che i giorni finiscano
Mi mancano l'autunno, l'inverno e la primavera
Mi manca la notte
Mi manca il giorno
Non sto cercando la pace, non sto chiedendo il silenzio
Non voglio essere prigioniero del tempo
Lascia che qualcuno incolpi
E qualcuno mi sta inseguendo
Non abbiamo tempo, dobbiamo sbrigarci
Affrettati a vivere, cantare e amare
Scopri dove si trova la felicità terrena
Ci perdonino coloro che hanno già fatto di tutto
Non abbiamo tempo, dobbiamo sbrigarci
Affrettati a vivere, cantare e amare
Scopri dove si trova la felicità terrena
Ci perdonino coloro che hanno già fatto di tutto