Traduzione del testo della canzone Немного слишком поздно - Владимир Кузьмин

Немного слишком поздно (originale)

Немного слишком поздно попытаться чинить
Всё то, что в себе невозможно убить,
Немного слишком поздно жить оглядкой назад.
Не думай, только я, я всех умней,
Пока есть колея — оставайся в ней,
А если зазевался — то получишь в зад.
Немного слишком поздно ждать от бога ответ,
Прекрасно понимая, что ответ будет — НЕТ.
И не смеши меня, давая пуританский обет.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Проигрыш.
Немного слишком поздно учиться пить,
Немного слишком поздно бросать курить,
Немного слишком поздно возвращаться домой.
Немного слишком поздно ковырять в носу,
Лучше сверлить зубы, чем слышать попсу,
Немного слишком поздно не оставаться собой.
Немного слишком поздно играть рок-н-ролл,
Вводить в тупой компьютер забытый пароль,
Немного слишком поздно играть чужую роль.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Проигрыш.
Немного слишком поздно заводить друзей,
Немного слишком поздно учить детей,
Немного слишком поздно обещая давать.
Немного слишком поздно начинать
Пить только чай и не с женою спать,
Немного слишком поздно ложится поздно в кровать.
Немного слишком поздно играть рок-н-ролл,
Вводить в тупой компьютер забытый пароль,
Немного слишком поздно играть чужую роль.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.

Немного слишком поздно (traduzione)

Un po' troppo tardi per cercare di riparare
Tutto ciò che in sé non può essere ucciso,
Un po' troppo tardi per vivere in retrospettiva.
Non pensare, solo io, sono più intelligente di tutti,
Finché c'è una carreggiata - restaci dentro,
E se rimani a bocca aperta, allora ti prenderai per il culo.
Un po' troppo tardi per aspettare una risposta da Dio
Sapendo benissimo che la risposta è NO.
E non farmi ridere facendo un voto puritano.
Coro:
Un po' troppo tardi... Un po' troppo tardi...
È un po' troppo tardi per non amarti affatto.
Un po' troppo tardi... Un po' troppo tardi...
È un po' troppo tardi per imparare a vivere di nuovo.
Perdere.
Un po' troppo tardi per imparare a bere
Un po' troppo tardi per smettere di fumare
Un po' troppo tardi per tornare a casa.
Un po' troppo tardi per spuntarti il ​​naso
È meglio trapanare i denti che sentire il pop
È un po' troppo tardi per non essere te stesso.
Un po' troppo tardi per suonare rock and roll
Inserendo una password dimenticata in uno stupido computer,
È un po' troppo tardi per interpretare il ruolo di qualcun altro.
Coro:
Un po' troppo tardi... Un po' troppo tardi...
È un po' troppo tardi per non amarti affatto.
Un po' troppo tardi... Un po' troppo tardi...
È un po' troppo tardi per imparare a vivere di nuovo.
Perdere.
Un po' troppo tardi per fare amicizia
Un po' troppo tardi per insegnare ai bambini
Un po' troppo tardi per promettere di dare.
Un po' troppo tardi per iniziare
Bevi solo tè e non dormire con tua moglie,
Un po' troppo tardi sta sveglio fino a tardi a letto.
Un po' troppo tardi per suonare rock and roll
Inserendo una password dimenticata in uno stupido computer,
È un po' troppo tardi per interpretare il ruolo di qualcun altro.
Coro:
Un po' troppo tardi... Un po' troppo tardi...
È un po' troppo tardi per non amarti affatto.
Un po' troppo tardi... Un po' troppo tardi...
È un po' troppo tardi per imparare a vivere di nuovo.
Un po' troppo tardi... Un po' troppo tardi...
È un po' troppo tardi per non amarti affatto.
Un po' troppo tardi... Un po' troppo tardi...
È un po' troppo tardi per imparare a vivere di nuovo.