Traduzione del testo della canzone Немного веры - Владимир Кузьмин

Немного веры (originale)

Ты был бы там, но там кому ты нужен,
Ты был бы здесь, и здесь ты в грязной луже,
Ты жертва тех, кому давно плевать.
На то, чем ты отравишься на завтрак,
Чему учиться, боль научит завтра,
Молиться в церкви или убивать.
Мы все под грязным дождём
Насквозь промокли и ждём,
Когда повалится град.
Припев:
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Проигрыш.
Ты с детства не был злобным пессимистом,
Ты верил в то, что мир бывает чистым,
Увы, я был таким же, как и ты.
Куда идти тебя спросить забыли,
Кругом враньё, продажа и насилье,
С улыбкой дьявол смотрит с высоты.
Мы все под грязным дождём
Насквозь промокли и ждём,
Когда повалится град.
Припев:
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Немного веры, немного веры,
Немного веры, немного веры…
Проигрыш.
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Немного веры.

Немного веры (traduzione)

Saresti lì, ma chi ha bisogno di te lì,
Saresti qui, ed eccoti in una sporca pozzanghera,
Sei una vittima di coloro a cui non importa per molto tempo.
Su cosa sarai avvelenato a colazione,
Cosa imparare, il dolore insegnerà domani,
Prega in chiesa o uccidi.
Siamo tutti sotto la pioggia sporca
Fradicio e in attesa
Quando cade la grandine.
Coro:
Il tuo mondo è infinitamente grigio
Ogni giorno sta diventando più fresco, più fresco, più fresco,
L'anima geme come un animale braccato.
Cosa c'è dietro la nuvola bordeaux?
Domani potrebbe essere migliore
Ma dammi un po' di fede ora
Un po' di fede.
Perdere.
Non sei stato un pessimista malvagio fin dall'infanzia,
Credevi che il mondo fosse pulito,
Ahimè, ero proprio come te.
Ho dimenticato di chiedere dove andare
Tutto intorno bugie, vendita e violenza,
Con un sorriso, il diavolo guarda dall'alto.
Siamo tutti sotto la pioggia sporca
Fradicio e in attesa
Quando cade la grandine.
Coro:
Il tuo mondo è infinitamente grigio
Ogni giorno sta diventando più fresco, più fresco, più fresco,
L'anima geme come un animale braccato.
Cosa c'è dietro la nuvola bordeaux?
Domani potrebbe essere migliore
Ma dammi un po' di fede ora
Un po' di fede.
Un po' di fede, un po' di fede
Un po' di fede, un po' di fede...
Perdere.
Il tuo mondo è infinitamente grigio
Ogni giorno sta diventando più fresco, più fresco, più fresco,
L'anima geme come un animale braccato.
Cosa c'è dietro la nuvola bordeaux?
Domani potrebbe essere migliore
Ma dammi un po' di fede ora
Un po' di fede.
Cosa c'è dietro la nuvola bordeaux?
Domani potrebbe essere migliore
Ma dammi un po' di fede ora
Un po' di fede.
Un po' di fede.