Traduzione del testo della canzone Ненавижу тебя - Владимир Кузьмин

Ненавижу тебя (originale)

Я ненавижу этот день, когда я увидел тебя
Красивую и юную, почти не испорченную.
Я думал, я счастливей всех, но это был Сатаны смех,
Чем ты взлетала выше, выше, выше, ввысь,
Тем ниже я катился вниз.
Припев:
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Проигрыш.
Я ненавижу этот город, в котором ты была со мной,
Наверное, я был не слишком горд, но, как я был болен тобой.
Наверное, я был виноват, о, я был подонком, не веря тебе,
Дверь в твою квартиру — ворота в ад, я стал ненавистен самому себе.
Припев:
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Проигрыш.
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя…

Ненавижу тебя (traduzione)

Odio questo giorno in cui ti ho visto
Bella e giovane, quasi incontaminata.
Pensavo di essere il più felice di tutti, ma era la risata di Satana,
Come hai fatto a volare più in alto, più in alto, più in alto, in alto,
Più in basso sono rotolato giù.
Coro:
Odio il tuo vestito
Sguardo freddo e vuoto
Odio tutti i tuoi amici
Sogno una cosa: dimenticarti presto.
Odio le tue bugie, il mio desiderio selvaggio,
Non pensare che ti amo ancora
L'occasione è arrivata, la nostra caduta è zero-y-y.
Ti odio, ti odio
Ti odio, ma voglio.
Perdere.
Odio questa città dove eri con me
Immagino di non essere troppo orgoglioso, ma quanto ero malato di te.
Immagino sia stata colpa mia, oh sono stato un bastardo per non averti creduto
La porta del tuo appartamento è la porta dell'inferno, sono diventato odiato da me stesso.
Coro:
Odio il tuo vestito
Sguardo freddo e vuoto
Odio tutti i tuoi amici
Sogno una cosa: dimenticarti presto.
Odio le tue bugie, il mio desiderio selvaggio,
Non pensare che ti amo ancora
L'occasione è arrivata, la nostra caduta è zero-y-y.
Ti odio, ti odio
Ti odio, ma voglio.
Perdere.
Odio il tuo vestito
Sguardo freddo e vuoto
Odio tutti i tuoi amici
Sogno una cosa: dimenticarti presto.
Odio le tue bugie, il mio desiderio selvaggio,
Non pensare che ti amo ancora
L'occasione è arrivata, la nostra caduta è zero-y-y.
Ti odio, ti odio
Ti odio, ma voglio.
ti odio, ti odio...