Testi di Пароход - Владимир Кузьмин

Пароход (originale)

По ночной реке плыл старый пароход.
И сиял огнями, и гудел, как старый саксофон.
Спряталась луна, и, сидя у окна я наблюдал,
Как уползает он.
Думал я, гадал, куда его несет.
Я б тебя позвал на этот пароход.
Нам бы все забыть и вместе по волнам
Медленно поплыть навстречу новым чудесам.
Счастье не обман, нет, блещет сквозь туман свет.
И я надеялся, что завтра повезет.
Спряталась луна, но также у окна я
Все смотрел, пока исчезнет старый пароход.

(traduzione)

Un vecchio battello a vapore galleggiava lungo il fiume notturno.
E brillava di luci e ronzava come un vecchio sassofono.
La luna si nascose e, seduto vicino alla finestra, io guardavo
Come striscia.
Ho pensato, mi chiedevo dove stesse andando.
Ti inviterei su questa nave.
Dimenticheremmo tutto e insieme sulle onde
Nuota lentamente verso nuove meraviglie.
La felicità non è una bugia, no, la luce splende attraverso la nebbia.
E speravo che domani sarei stato fortunato.
La luna si nascondeva, ma anche alla finestra I
Tutti rimasero a guardare finché il vecchio piroscafo non scomparve.