Traduzione del testo della canzone Пионер Федотов Митя - Владимир Кузьмин

Пионер Федотов Митя (originale)

Пионер Федотов Митя — самый лучший пионер,
У него бухгалтер мама, и у папы деньги есть,
Несмотря на то, что папа не работает нигде.
А еще Федотов Митя никого не застрелил,
А ведь очень даже мог бы, потому что у него,
Под тахтой лежит граната и патроны тоже есть.
Носит он макулатуру, собирает он металл,
А еще Федотов Митя крупных взяток не берет,
Потому что Митя знает: пионер — всегда пример!
Есть еще сестра у Мити, между прочим — ничего,
Ей на вид лет двадцать девять, а на деле — тридцать два.
Проигрыш.
Впрочем, недостатки всё же и у Мити тоже есть:
Он, когда поёт фальцетом, то берёт не очень чисто,
Во второй октаве «ля» или даже «си-бемоль».
Но зато Федотов Митя носит галстук и значок,
Вот какой Федотов Митя — самый лучший пионер!
Проигрыш.
Пионер Федотов Митя — самый лучший пионер!
Пионер Федотов Митя — мамый лучший пионер!

Пионер Федотов Митя (traduzione)

Il pioniere Fedotov Mitya è il miglior pioniere,
Ha una mamma contabile e papà ha i soldi,
Nonostante il fatto che papà non lavori da nessuna parte.
E Fedotov Mitya non ha sparato a nessuno,
Ma potrebbe benissimo, perché lui,
C'è una granata sotto il pouf e ci sono anche le cartucce.
Porta carta straccia, raccoglie metallo,
E Mitya Fedotov non accetta grandi tangenti,
Perché Mitya lo sa: un pioniere è sempre un esempio!
Mitya ha anche una sorella, comunque - niente,
Dimostra ventinove anni, ma in realtà ne ha trentadue.
Perdere.
Tuttavia, Mitya ha anche degli svantaggi:
Quando canta in falsetto, non lo prende molto bene,
Nella seconda ottava "la" o anche "si bemolle".
Ma Mitya Fedotov indossa una cravatta e un distintivo,
Ecco cos'è Fedotov Mitya: il miglior pioniere!
Perdere.
Il pioniere Fedotov Mitya è il miglior pioniere!
Il pioniere Fedotov Mitya è il mio miglior pioniere!