Traduzione del testo della canzone Подогрей мне молока - Владимир Кузьмин

Подогрей мне молока (originale)

Подогрей мне молока, сил нет больше пить вино.
Ты согрей мне молока, сил нет больше пить вино.
Был я весел и удачлив, это было так давно.
Ты не дай ему сбежать, посиди-ка y огня,
A ты не дай ему сбежать, посиди-ка y огня,
Та, c кем вместе мы летали, убежала от меня.
A ты не дай ему вскипеть, как кипит моя душа,
A ты не дай ему вскипеть, как кипит моя душа,
Дым последней сигареты и в кармане ни гроша.
Ручки крутятся в дверях, духи ползают в ногах,
Ручки крутятся в дверях, духи ползают в ногах,
Ax, как холодно в моей постели, на душе тоска и страх.
Подогрей мне молока, сил нет больше пить вино,
Подогрей мне молока, сил нет больше пить вино,
Был я весел и удачлив, это было так давно…

(traduzione)

Scaldami un po' di latte, non ho più la forza di bere vino.
Mi scaldi un po' di latte, non ho più la forza di bere vino.
Ero allegro e fortunato, è passato tanto tempo.
Non lo lasci scappare, siediti accanto al fuoco,
E non lasciarlo scappare, siediti vicino al fuoco,
Quello con cui abbiamo volato insieme è scappato da me.
E non lo fai bollire, come ribolle la mia anima,
E non lo fai bollire, come ribolle la mia anima,
Il fumo dell'ultima sigaretta e non un centesimo in tasca.
Le manopole girano alle porte, gli spiriti strisciano ai piedi,
Le manopole girano alle porte, gli spiriti strisciano ai piedi,
Ah, come fa freddo nel mio letto, desiderio e paura nella mia anima.
Scaldami un po' di latte, non ho più la forza di bere vino,
Scaldami un po' di latte, non ho più la forza di bere vino,
Ero allegro e fortunato, è passato tanto tempo...