Traduzione del testo della canzone Примерный мальчик - Владимир Кузьмин

Примерный мальчик (originale)

Я жил себе спокойно лет до двенадцати
Играл с друзьями в войны, мечтая вырасти.
Быстрей, чтоб быть взрослым, спокойным и толстым,
Чтоб быть себе хозяином, куда захочешь идти.
Но я тогда не знал еще, друзья мои, товарищи,
Что чем летаешь выше, тем труднее ползти.
Припев:
Примерный мальчик,
Примерный мальчик,
У-у-у, какой примерный мальчик.
Проигрыш.
Со старшими почтительный, за маленьких горой,
Какой же положительный, однако, я был герой.
Всеобщий любимец, хорошенький счастливец,
Мне так хотелось плюнуть в рожу сразу всем порой.
Но я тогда не знал еще, друзья мои, товарищи,
Что жизнь моя становится безумной игрой.
Припев:
Примерный мальчик,
Примерный мальчик,
У-у-у, какой примерный мальчик.
Проигрыш.
Я был всегда отличником, примерным пионером,
Я вел себя приличненько, был для других примером.
Ведь все говорили: «Какой же он милый,
Какой хороший мальчик в семье инженера».
Но я тогда не знал еще друзья мои, товарищи,
Ну почему так эти люди действуют на нервы.
Припев:
Примерный мальчик,
Примерный мальчик,
У-у-у, какой примерный мальчик.

Примерный мальчик (traduzione)

Ho vissuto tranquillamente fino all'età di dodici anni
Ho giocato a guerre con i miei amici, sognando di crescere.
Sbrigati ad essere adulto, calmo e grasso,
Per essere il padrone di te stesso ovunque tu voglia andare.
Ma allora non sapevo, amici miei, compagni,
Che più in alto voli, più difficile è gattonare.
Coro:
ragazzo esemplare,
ragazzo esemplare,
Wow, che bravo ragazzo.
Perdere.
Rispettoso con gli anziani, dietro piccole montagne,
Che positivo, tuttavia, ero un eroe.
L'uomo preferito di tutti, piuttosto fortunato,
Volevo tanto sputare in faccia a tutti in una volta.
Ma allora non sapevo, amici miei, compagni,
Che la mia vita sta diventando un gioco pazzesco.
Coro:
ragazzo esemplare,
ragazzo esemplare,
Wow, che bravo ragazzo.
Perdere.
Sono sempre stato uno studente eccellente, un pioniere esemplare,
Mi sono comportato decentemente, è stato un esempio per gli altri.
Dopotutto, tutti dicevano: "Com'è carino,
Che bravo ragazzo nella famiglia di un ingegnere".
Ma allora non conoscevo ancora i miei amici, compagni,
Bene, perché queste persone ti danno sui nervi.
Coro:
ragazzo esemplare,
ragazzo esemplare,
Wow, che bravo ragazzo.