Traduzione del testo della canzone Прощальный блюз - Владимир Кузьмин

Прощальный блюз (originale)

Еще один тоскливый вечер, еще один тоскливый день
И небо давит мне на плечи, я брожу как тень.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Я вспоминаю наши встречи, я вспоминаю наши дни,
О, эти руки, эти плечи, где теперь они?
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Я все еще тебя люблю.
Но почему же ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но ты не слышишь, ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Моей любви прощальный блюз.

Прощальный блюз (traduzione)

Un'altra serata uggiosa, un'altra giornata uggiosa
E il cielo preme sulle mie spalle, vago come un'ombra.
Coro:
Dove sei, angelo mio?
Vieni, dissipa il desiderio e la tristezza.
Ma non senti
Il mio amore addio blues.
Ricordo i nostri incontri, ricordo i nostri giorni,
Oh, quelle braccia, quelle spalle, dove sono adesso?
Coro:
Dove sei, angelo mio?
Vieni, dissipa il desiderio e la tristezza.
Ma non senti
Il mio amore addio blues.
Perdere.
Nessuno vede le mie lacrime, sorrido, rido,
Torna prima che sia troppo tardi, sto pregando per te.
Coro:
Dove sei, angelo mio?
Ti amo ancora.
Ma perché non senti
Il mio amore addio blues.
Perdere.
Nessuno vede le mie lacrime, sorrido, rido,
Torna prima che sia troppo tardi, sto pregando per te.
Coro:
Dove sei, angelo mio?
Vieni, dissipa il desiderio e la tristezza.
Ma tu non senti, non senti
Il mio amore addio blues.
Perdere.
Il mio amore addio blues.